1
00:02:45,833 --> 00:02:46,917
هذه هي خطة الكلمة.

2
00:02:50,500 --> 00:02:52,667
ها، شيء تماما.

3
00:02:52,833 --> 00:02:54,083
التدخين مع إغلاق النوافذ.

4
00:02:54,667 --> 00:02:55,667
اجلس.

5
00:02:56,167 --> 00:02:56,917
شكرًا.

6
00:02:57,333 --> 00:02:58,333
يا.

7
00:02:58,333 --> 00:02:59,083
ماذا تشرب؟

8
00:02:59,333 --> 00:03:00,167
لا تذكرها.

9
00:03:07,917 --> 00:03:08,583
يبدأ.

10
00:03:26,917 --> 00:03:27,667
يا.

11
00:03:27,917 --> 00:03:28,917
بحق الجحيم؟

12
00:03:29,583 --> 00:03:30,417
أصلحه.

13
00:03:34,000 --> 00:03:35,833
هذه هي خطة الطابق لشركة المجوهرات.

14
00:03:36,333 --> 00:03:39,500
الجميع يأخذون ملاحظة - هذه هي مواقع الكاميرا.

15
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
عندما تدخلون بأسلحتكم مرسومين،

16
00:03:42,167 --> 00:03:43,833
سيضرب المدير ناقوس الخطر.

17
00:03:44,500 --> 00:03:46,333
بمجرد حصول شركة الأمن على الإخطار،

18
00:03:46,667 --> 00:03:48,000
سوف يتصلون بالشرطة نيابة عنهم.

19
00:03:48,667 --> 00:03:50,417
شركتنا لديها خادم رئيسي

20
00:03:50,417 --> 00:03:52,417
متصلة بالأنظمة الأمنية لفروع متعددة.

21
00:03:53,250 --> 00:03:54,833
إذا قمت بتسجيل الدخول باستخدام حساب العمل الخاص بي،

22
00:03:54,917 --> 00:03:56,583
يمكنني تعليق النظام لمدة خمس دقائق.

23
00:03:56,833 --> 00:03:58,333
مكالمة هاتفية واحدة ويتم ذلك.

24
00:03:59,167 --> 00:04:00,667
الأمر متروك لك عند اتخاذ الخطوة الخاصة بك.

25
00:04:16,083 --> 00:04:17,083
شكرا لك أخي لونج

26
00:04:17,417 --> 00:04:18,000
شكرًا لك.

27
00:04:18,833 --> 00:04:19,833
ألا تريد أن تحسبه؟

28
00:04:21,583 --> 00:04:23,333
أوه، صحيح.

29
00:04:30,083 --> 00:04:31,500
حطام عصبي.

30
00:04:34,167 --> 00:04:35,333
- اهدأ. - أوه، شكرا.

31
00:04:39,000 --> 00:04:40,250
متى تقوم بحركتك؟

32
00:04:40,667 --> 00:04:41,583
الليلة.

33
00:04:42,167 --> 00:04:43,333
تعال معنا.

34
00:04:43,500 --> 00:04:44,583
أنا؟

35
00:04:44,833 --> 00:04:46,417
هيا، لا أستطيع أن أتجول بمسدس.

36
00:04:46,417 --> 00:04:48,750
يا أخي، إذا لم أكن في المنزل في هذا الوقت المتأخر،

37
00:04:48,750 --> 00:04:50,667
ستأتي زوجتي بالتأكيد إلى المكتب بحثًا عني.

38
00:04:59,167 --> 00:05:01,083
عزيزتي، لا بد لي من العمل الإضافي الليلة.

39
00:05:01,083 --> 00:05:02,583
سأعود إلى المنزل متأخرًا - لا تنتظر.

40
00:05:07,500 --> 00:05:08,750
أنتما الإثنان، اذهبا لإلقاء نظرة.

41
00:05:08,750 --> 00:05:09,750
نعم يا سيدي.

42
00:05:13,917 --> 00:05:15,167
المفتش يم.

43
00:05:16,167 --> 00:05:17,167
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

44
00:05:19,083 --> 00:05:21,833
بونغ محتجز كرهينة من قبل اللصوص.

45
00:05:24,083 --> 00:05:25,167
إذن ماذا تريد أن تفعل؟

46
00:05:25,333 --> 00:05:26,083
الاندفاع في؟

47
00:05:26,833 --> 00:05:28,333
إذا حدث شيء ما حقًا لبونج،

48
00:05:28,333 --> 00:05:29,583
علينا أن ندخل وننقذه مهما حدث.

49
00:05:29,583 --> 00:05:30,667
كيف؟

50
00:05:31,083 --> 00:05:32,583
هل تريد مني أن أتصل بوحدة SDU؟

51
00:05:33,667 --> 00:05:35,833
لا يمكننا أن نقف مكتوفي الأيدي ونشاهده يموت.

52
00:05:35,917 --> 00:05:37,667
وإذا قبضت عليهم، فماذا بعد؟

53
00:05:38,083 --> 00:05:39,417
بماذا تشحنهم؟

54
00:05:39,583 --> 00:05:40,667
حيازة الأسلحة النارية بشكل غير قانوني.

55
00:05:41,167 --> 00:05:42,917
بضع سنوات في الداخل ويمشون.

56
00:05:43,167 --> 00:05:46,083
ما نحتاجه هو القبض عليهم متلبسين.

57
00:05:59,333 --> 00:06:00,417
اتركه.

58
00:06:04,833 --> 00:06:07,833
وجود بونج هناك لا يعني أن شيئًا ما قد حدث له بالفعل.

59
00:06:07,833 --> 00:06:10,833
ما نحتاجه هو أن نعرف متى يقومون بخطوتهم.

60
00:06:10,833 --> 00:06:13,500
مما يعني أن حل القضية يهم أكثر.

61
00:06:14,833 --> 00:06:15,833
تبديل التحولات.

62
00:06:16,333 --> 00:06:17,250
آه-دي، سيو-هو.

63
00:06:17,583 --> 00:06:19,250
تولي المسؤولية ومواصلة المراقبة.

64
00:06:19,500 --> 00:06:21,500
أبلغني مباشرة إذا كان هناك أي أخبار.

65
00:06:21,500 --> 00:06:22,583
نعم يا سيدي.

66
00:06:39,500 --> 00:06:41,500
لقد سمعتم جميعًا ما قاله المفتش يم.

67
00:06:42,333 --> 00:06:43,000
مرفوض.

68
00:07:08,500 --> 00:07:11,000
لقد تم تحويلك إلى البريد الصوتي.

69
00:07:19,917 --> 00:07:21,250
لا يوجد حتى الآن إجابة. ماذا الآن؟

70
00:07:23,417 --> 00:07:24,500
ينسخ. المهمة كاملة.

71
00:07:27,833 --> 00:07:29,750
لقد تم تحويلك إلى البريد الصوتي.

72
00:07:29,833 --> 00:07:31,083
لقد تم بيعنا بالكامل.

73
00:07:31,250 --> 00:07:31,750
يذهب.

74
00:07:35,083 --> 00:07:35,667
يا.

75
00:07:36,250 --> 00:07:37,500
قم بالقيادة أولاً.

76
00:08:06,583 --> 00:08:08,083
نحن نواجه هذا معا.

77
00:09:52,000 --> 00:09:53,083
انتبه يا بن

78
00:10:25,250 --> 00:10:26,000
آه كواي.

79
00:11:21,333 --> 00:11:22,083
إعادة تحميل.

80
00:11:27,417 --> 00:11:28,167
اخرج بونج.

81
00:11:28,250 --> 00:11:29,000
نعم.

82
00:11:39,750 --> 00:11:40,500
بونغ.

83
00:11:41,333 --> 00:11:42,000
يساعد!

84
00:12:11,250 --> 00:12:11,833
يتحرك.

85
00:12:14,583 --> 00:12:15,083
بعدهم.

86
00:13:12,333 --> 00:13:13,333
-كواي. -أنا بخير.

87
00:13:13,333 --> 00:13:14,583
شاهد بونغ.

88
00:13:15,250 --> 00:13:17,250
تحرك، اذهب، اذهب.

89
00:16:31,333 --> 00:16:33,750
هل سأموت؟

90
00:16:34,833 --> 00:16:35,833
سنكون بخير.

91
00:16:36,333 --> 00:16:37,333
سنكون بخير.

92
00:16:38,250 --> 00:16:40,333
أنا أموت.

93
00:16:57,500 --> 00:16:58,083
لا يزال ثابتا.

94
00:17:29,250 --> 00:17:30,250
جور.

95
00:19:59,667 --> 00:20:00,917
الضابط تشنغ تشي بن.

96
00:20:01,250 --> 00:20:05,250
وفي الأسبوع الماضي، وقع إطلاق نار في شارع في الأردن وياو ما تي.

97
00:20:06,500 --> 00:20:09,417
وأدى الحادث إلى وفاة PC Cheung Siu-Pong

98
00:20:09,833 --> 00:20:11,833
وإصابة جهاز الكمبيوتر تشان كواي.

99
00:20:12,500 --> 00:20:14,750
لقد كانا كلاهما تابعين لك، أليس كذلك؟

100
00:20:17,750 --> 00:20:19,500
أنا أسألك - هل كانوا أم لا؟

101
00:20:19,750 --> 00:20:20,833
الرجاء الإجابة على السؤال.

102
00:20:23,083 --> 00:20:25,000
قبل ساعة من إطلاق النار،

103
00:20:25,250 --> 00:20:27,833
رئيسك، كبير المفتشين يم كووك تشو،

104
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
لقد أمرتك بإتباع الأوامر

105
00:20:30,083 --> 00:20:31,250
وهو ما فشلت في الالتزام به.

106
00:20:31,500 --> 00:20:33,167
واتخذت إجراءات أحادية. -نعم.

107
00:20:33,167 --> 00:20:36,000
هل تعلم أن عصيانك

108
00:20:36,167 --> 00:20:39,500
تخريب كامل للعملية التي كانت الشرطة تجهزها لفترة طويلة؟

109
00:20:39,500 --> 00:20:40,500
رئيسك...

110
00:20:44,833 --> 00:20:48,000
وأدى الحادث إلى وفاة PC Cheung Siu-Pong.

111
00:22:01,250 --> 00:22:04,000
النتائج في الواقع ليست سيئة بشكل عام.

112
00:22:04,250 --> 00:22:06,000
لكن مؤشرات التوتر لم تصل بعد إلى العتبة.

113
00:22:06,750 --> 00:22:07,500
ماذا يعني ذلك؟

114
00:22:09,250 --> 00:22:10,583
لا تثبط.

115
00:22:11,000 --> 00:22:13,250
لقد أحرزت الكثير من التقدم في الواقع.

116
00:22:14,000 --> 00:22:15,833
حدد موعدًا مبدئيًا لإعادة التقييم خلال ثلاثة أشهر.

117
00:22:16,917 --> 00:22:17,750
شكرا يا دكتور.

118
00:22:23,000 --> 00:22:23,833
كيف سارت الأمور؟

119
00:22:24,167 --> 00:22:26,000
ماذا قال الطبيب النفسي؟

120
00:22:26,417 --> 00:22:27,833
نفس الشيء القديم.

121
00:22:33,500 --> 00:22:34,250
ما هذا؟

122
00:22:35,000 --> 00:22:36,500
فقط قل ما يدور في ذهنك.

123
00:22:36,750 --> 00:22:39,333
لقد تم للتو تعيين مجند جديد لوحدتك.

124
00:22:39,417 --> 00:22:41,000
أردت أن أقدم لك تنبيهًا أولاً.

125
00:22:41,250 --> 00:22:42,833
العمل هو العمل.

126
00:22:44,250 --> 00:22:45,750
اسمه تشيونغ كا وو.

127
00:22:46,750 --> 00:22:48,583
إذا كان هناك أي مشكلة، فقط قل ذلك.

128
00:22:52,667 --> 00:22:56,167
ووقعت عدة عمليات سطو مسلح في منطقة غرب كولون مؤخرًا.

129
00:22:57,167 --> 00:23:01,167
وشملت الأهداف الصرافين والبنوك وشركات القروض.

130
00:23:01,333 --> 00:23:02,667
ثلاثة مشتبه بهم.

131
00:23:02,917 --> 00:23:04,917
الأعمار تتراوح بين الثلاثين إلى الأربعين.

132
00:23:05,000 --> 00:23:08,000
ذكر، متوسط ​​البنية، شعره أسود.

133
00:23:08,333 --> 00:23:09,417
خلال كل حادثة،

134
00:23:09,417 --> 00:23:12,500
كانوا يرتدون البدلات والأقنعة.

135
00:23:13,167 --> 00:23:16,500
وتأمل إدارة البحث الجنائي أن يظل زملاؤنا يقظين.

136
00:23:16,667 --> 00:23:19,083
الآن دعونا نذهب من خلال قائمة الواجب.

137
00:23:19,417 --> 00:23:21,167
35672. - نعم يا سيدي.

138
00:23:21,333 --> 00:23:22,750
90981. - نعم يا سيدي.

139
00:23:23,583 --> 00:23:24,667
45874.

140
00:23:24,917 --> 00:23:25,500
نعم يا سيدي.

141
00:23:25,667 --> 00:23:27,750
مُعيَّن للرقيب 18986، السيارة 26.

142
00:23:27,917 --> 00:23:28,583
نعم يا سيدي.

143
00:23:28,917 --> 00:23:30,167
38913.

144
00:23:30,167 --> 00:23:30,833
نعم يا سيدي.

145
00:23:31,333 --> 00:23:33,417
-28187. -نعم يا سيدي.

146
00:23:33,667 --> 00:23:35,417
28406. - نعم يا سيدي.

147
00:23:35,750 --> 00:23:37,333
39892. نعم يا سيدي.

148
00:23:37,750 --> 00:23:40,250
تم تعيينه للرقيب 26831، السيارة 23.

149
00:23:41,000 --> 00:23:41,667
نعم يا سيدي.

150
00:23:42,250 --> 00:23:43,083
أي أسئلة؟

151
00:23:43,333 --> 00:23:44,250
لا يا سيدي.

152
00:23:44,500 --> 00:23:45,167
مرفوض.

153
00:23:46,500 --> 00:23:46,833
يا.

154
00:23:47,667 --> 00:23:48,250
كا وو.

155
00:23:51,167 --> 00:23:51,667
الرقيب تشينغ.

156
00:23:52,000 --> 00:23:53,333
من الآن فصاعدا، أنت مع الرقيب تشينغ.

157
00:23:53,583 --> 00:23:55,333
تختلف وحدة الطوارئ عن الدورية العادية.

158
00:23:55,417 --> 00:23:57,000
إذا كان لديك أي أسئلة، اسأل الرقيب تشينغ.

159
00:23:57,250 --> 00:23:57,750
نعم يا سيدي.

160
00:23:58,417 --> 00:24:00,167
إذا لم يكن هناك شيء آخر، سأذهب للاستعداد.

161
00:24:04,417 --> 00:24:05,417
يرسم.

162
00:24:08,250 --> 00:24:09,500
تحميل ست جولات.

163
00:24:14,250 --> 00:24:15,167
الحافظة.

164
00:24:15,667 --> 00:24:16,667
تحقق بعد الحافظة.

165
00:24:17,167 --> 00:24:18,083
مرفوض.

166
00:24:31,917 --> 00:24:32,833
وو جاي.

167
00:24:35,333 --> 00:24:36,167
تشيونغ كا وو.

168
00:24:36,250 --> 00:24:37,167
ما الأمر، أيها الرقيب تشينغ؟

169
00:24:46,500 --> 00:24:48,667
كيف كانت العمة سين في السنوات القليلة الماضية؟

170
00:24:49,667 --> 00:24:50,750
حسنًا، شكرًا على السؤال.

171
00:24:56,833 --> 00:24:58,500
إذا كان لديك أي مشاكل،

172
00:24:59,083 --> 00:25:00,750
يمكنني تقديم طلب نقل لك.

173
00:25:01,417 --> 00:25:02,417
لا توجد قضايا.

174
00:25:03,000 --> 00:25:03,917
العمل هو العمل.

175
00:25:11,917 --> 00:25:12,750
شكرا لك كبار.

176
00:25:17,500 --> 00:25:19,000
مرحبًا، أنا هينج وان.

177
00:25:19,250 --> 00:25:20,417
الجميع يدعوني هاك جاي.

178
00:25:20,667 --> 00:25:21,250
هاك جاي، مرحباً.

179
00:25:21,583 --> 00:25:22,833
مرحبًا، أنا باو جور.

180
00:25:23,000 --> 00:25:23,667
باو جور، مرحباً.

181
00:25:24,083 --> 00:25:25,333
لقد كنت هنا الأطول.

182
00:25:25,667 --> 00:25:26,917
تعال واذهب، اذهب وارجع.

183
00:25:27,333 --> 00:25:29,167
إذا كنت تحترمني، ناديني بأبي.

184
00:25:29,750 --> 00:25:30,750
الجميع يفعل.

185
00:25:31,167 --> 00:25:31,667
أب.

186
00:25:32,250 --> 00:25:34,083
أول يوم في السيارة - أي شيء لا تعرفه، اسألني.

187
00:25:34,083 --> 00:25:35,417
أي شيء آخر، اسأل الرقيب تشينغ.

188
00:25:35,583 --> 00:25:36,333
أنت.

189
00:25:36,333 --> 00:25:38,167
عد بركاتك إذا لم تجر أي شخص آخر إلى المشاكل.

190
00:25:38,167 --> 00:25:39,667
هل يمكن أن تعطينا مساحة صغيرة

191
00:25:39,667 --> 00:25:41,500
للتعرف بشكل صحيح؟

192
00:25:41,500 --> 00:25:43,250
-حسنا، حسنا. -ليس الجميع مثلك.

193
00:25:43,750 --> 00:25:45,083
يا وسيم، ما اسمك؟

194
00:25:46,417 --> 00:25:47,417
فقط اتصل بي وو-جاي.

195
00:25:48,000 --> 00:25:48,417
الاخ الكبير وو.

196
00:25:48,750 --> 00:25:49,750
وو جاي.

197
00:25:50,250 --> 00:25:50,917
كل شيء جيد.

198
00:25:52,083 --> 00:25:53,917
الرقيب تشينغ، كل شيء جاهز. جاهز للتركيب.

199
00:25:57,417 --> 00:25:59,167
السيارة 23 للتحكم.

200
00:25:59,667 --> 00:26:00,917
السيطرة، والمضي قدما.

201
00:26:01,750 --> 00:26:04,500
السيارة 23 تغادر القاعدة، تبدأ الدورية.

202
00:26:22,833 --> 00:26:24,917
السيارة 23، من فضلك قم بالرد على بلاغ عن شخص مفقود.

203
00:26:25,000 --> 00:26:26,750
الموقع: مدرسة ياو ما تي هيب تونغ الابتدائية.

204
00:26:26,917 --> 00:26:28,167
امرأة مسنة.

205
00:26:31,250 --> 00:26:33,417
السيارة 23، الموقع الحالي شارع ووسونج.

206
00:26:33,417 --> 00:26:34,833
الانتقال إلى مكان الحادث الآن.

207
00:26:35,500 --> 00:26:37,250
يرجى التعامل في أقرب وقت ممكن.

208
00:26:37,250 --> 00:26:38,750
سيارة 23 نسخة.

209
00:26:40,500 --> 00:26:42,000
كل يوم في الثالثة والنصف،

210
00:26:42,000 --> 00:26:44,417
سيكون Kei-Jai هنا في انتظاري لاصطحابه.

211
00:26:44,917 --> 00:26:48,167
سيدتي، لقد تحققنا من الأمر ولا يوجد أحد بهذا الاسم هنا.

212
00:26:48,250 --> 00:26:49,417
هل لديك رقم هاتفه؟

213
00:26:49,417 --> 00:26:50,417
سأتصل به من أجلك.

214
00:26:54,833 --> 00:26:55,500
سيدتي.

215
00:26:56,500 --> 00:26:58,417
هل أنت السيدة وونغ جيون لان؟

216
00:26:58,417 --> 00:27:01,000
نعم - هل حدث شيء لابني؟

217
00:27:01,250 --> 00:27:02,500
لا، لا، انه بخير.

218
00:27:02,667 --> 00:27:05,167
ابنك في البيت في انتظارك.

219
00:27:05,167 --> 00:27:06,417
هل يمكننا أن نأخذك لرؤيته؟

220
00:27:06,500 --> 00:27:06,917
حسنًا.

221
00:27:07,167 --> 00:27:08,167
أوه حقًا؟

222
00:27:08,333 --> 00:27:10,000
باو، ارفع التحكم.

223
00:27:10,333 --> 00:27:12,417
اطلب من دورية المنطقة إرسال سيارة لإعادة المرأة المسنة إلى دار الرعاية.

224
00:27:12,667 --> 00:27:13,750
بالتأكيد. -لا حاجة.

225
00:27:14,000 --> 00:27:15,167
يمكننا أن ننزلها بأنفسنا.

226
00:27:16,250 --> 00:27:17,917
تسليمها إلى دورية المنطقة.

227
00:27:19,583 --> 00:27:21,000
-أنت حقا تحظى بشعبية كبيرة بين السيدات المسنات. -إنها في الطريق.

228
00:27:21,417 --> 00:27:22,417
ما العيب في تركها؟

229
00:27:22,500 --> 00:27:24,917
كونترول، السيارة 23 حددت مكان المرأة المسنة المفقودة.

230
00:27:25,000 --> 00:27:26,833
لدينا طريق دورية محدد مسبقًا.

231
00:27:27,667 --> 00:27:30,000
إذا حدث شيء ما ويحتاجون منا للرد،

232
00:27:30,500 --> 00:27:31,750
هل ستخبر السيدة العجوز؟

233
00:27:31,750 --> 00:27:34,333
للخروج واستقلال الحافلة إلى دار الرعاية بنفسها؟

234
00:27:49,833 --> 00:27:50,750
ينسخ.

235
00:27:51,417 --> 00:27:52,917
مهلا، اذهب لتناول الطعام.

236
00:27:52,917 --> 00:27:54,417
بالتأكيد. ماذا تريد؟

237
00:27:54,417 --> 00:27:55,333
نفس كالعادة.

238
00:27:58,333 --> 00:27:59,417
مهلا، ثلاثة أجزاء.

239
00:27:59,417 --> 00:28:00,750
يبدو أن هناك عملية سطو في شارع آه لان.

240
00:28:11,083 --> 00:28:12,833
صحيح، وقت اللغز.

241
00:28:13,750 --> 00:28:15,250
يمكن لأبي لمسها مرتين.

242
00:28:15,917 --> 00:28:17,333
أمي يمكن أن تلمسه مرتين.

243
00:28:18,000 --> 00:28:19,167
ولكن ليس أختك.

244
00:28:19,250 --> 00:28:19,833
أو أخيك.

245
00:28:20,750 --> 00:28:21,750
قم بتسمية جزء من الجسم.

246
00:28:22,583 --> 00:28:23,500
لا أحد يعرف؟

247
00:28:24,500 --> 00:28:26,083
الشفاه!

248
00:28:28,583 --> 00:28:31,250
أبي، هل يمكنك التركيز فقط على القيادة؟

249
00:28:31,250 --> 00:28:33,667
السيارة رقم 23، في مركز Yi Lee للصرافة في شارع Ah-Lan، Mong Kok.

250
00:28:33,667 --> 00:28:34,583
عملية سطو مسلح جارية.

251
00:28:34,833 --> 00:28:35,417
الرجاء الرد.

252
00:28:35,417 --> 00:28:37,750
السيارة 23، الموقع الحالي شارع تاي نان. التوجه إلى مكان الحادث على الفور.

253
00:28:37,917 --> 00:28:39,917
تقييم الوضع وتقديم المشورة بشأن ما إذا كان هناك حاجة إلى دعم إضافي.

254
00:28:39,917 --> 00:28:40,917
سيارة 23 نسخة.

255
00:28:43,250 --> 00:28:43,917
يتحرك.

256
00:28:44,750 --> 00:28:45,500
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

257
00:28:47,167 --> 00:28:47,667
تعال إلى هنا.

258
00:29:14,000 --> 00:29:14,917
-تعال الى هنا. -استيقظ.

259
00:29:15,083 --> 00:29:15,750
اخرج.

260
00:29:17,000 --> 00:29:17,500
العبث معي؟

261
00:29:17,917 --> 00:29:19,667
أسرع، ضع المال في الحقيبة.

262
00:29:20,417 --> 00:29:21,583
كل ذلك.

263
00:29:21,917 --> 00:29:23,917
أسرع. -حسنا حسنا.

264
00:29:23,917 --> 00:29:24,333
حركه.

265
00:29:34,417 --> 00:29:35,417
سبع دقائق.

266
00:29:44,583 --> 00:29:45,833
اتصل بالاسعاف، بسرعة.

267
00:29:46,667 --> 00:29:47,417
يتحكم.

268
00:29:48,167 --> 00:29:50,917
ضحيتان في محل الصرافة بشارع آه لان.

269
00:29:51,000 --> 00:29:52,000
مطلوب سيارة إسعاف.

270
00:29:52,250 --> 00:29:53,417
-مشاهدتهم. -فهمتها.

271
00:29:53,583 --> 00:29:54,583
يرجى التراجع.

272
00:29:55,083 --> 00:29:56,083
توقف عن التصوير. يرجى التعاون.

273
00:29:56,250 --> 00:29:57,417
تراجع إلى الوراء، شكرا لك.

274
00:29:59,583 --> 00:30:00,583
لم يذهبوا لفترة طويلة؟

275
00:30:00,667 --> 00:30:02,417
صحيح، لقد هربوا بهذه الطريقة.

276
00:30:23,333 --> 00:30:27,417
وقعت عملية سطو مسلح في شارع آه لان في مونج كوك بعد ظهر اليوم.

277
00:30:27,667 --> 00:30:30,667
وكان الهدف عبارة عن سلسلة من شركات الصرافة في المنطقة.

278
00:30:30,833 --> 00:30:32,667
وتشتبه الشرطة في الجناة المزعومين

279
00:30:32,667 --> 00:30:35,333
مرتبطة بالعديد من عمليات السطو المسلح التي حدثت في اليوم السابق.

280
00:30:35,417 --> 00:30:38,167
السيد كام، التقييم والتقدير كاملين.

281
00:30:38,417 --> 00:30:40,167
تم تأكيد مبلغ التأمين.

282
00:30:40,167 --> 00:30:42,417
إنه يعكس القيمة المقدرة لدار المزاد لدينا.

283
00:30:42,833 --> 00:30:44,750
هذا هو اليشم الأبيض من أسرة تانغ قوانيين.

284
00:30:44,917 --> 00:30:48,667
الحد الأقصى للتغطية لشركتنا هو ستة وتسعون مليون دولار هونج كونج.

285
00:30:49,083 --> 00:30:50,750
السيد كام، يرجى التوقيع هنا.

286
00:31:02,417 --> 00:31:04,000
أردت فقط الحصول على التأمين.

287
00:31:04,083 --> 00:31:05,750
لم أكن أتوقع أن يسرقني أحد بالفعل.

288
00:31:06,917 --> 00:31:08,417
في مزاد الخريف لهذا العام،

289
00:31:08,750 --> 00:31:10,750
يقود الطريق هذا اليشم الأبيض من سلالة تانغ قوانيين.

290
00:31:10,750 --> 00:31:13,250
لا بد أن تكون واحدة من أكثر القطع المتوقعة.

291
00:31:13,750 --> 00:31:14,667
وخاصة منذ ذلك الحين

292
00:31:14,917 --> 00:31:17,167
انتشرت شائعات منذ فترة طويلة عن اختفائها.

293
00:31:17,417 --> 00:31:18,583
والآن بعد أن رأينا القطعة شخصيا،

294
00:31:18,667 --> 00:31:21,417
الجميع في دار المزاد لدينا متحمسون للغاية.

295
00:31:21,833 --> 00:31:24,167
أنا متردد تمامًا في ترك الأمر، بصراحة.

296
00:31:24,750 --> 00:31:27,833
أنا أعول علىكم جميعًا للعثور على منزل جيد.

297
00:31:36,167 --> 00:31:37,750
لونغ، مو، شينغ.

298
00:31:38,500 --> 00:31:42,167
هذا اليشم جاء من أول مقلع عمل به والدك

299
00:31:42,833 --> 00:31:44,917
الآن، قطعة واحدة لكل منهما.

300
00:31:45,917 --> 00:31:47,083
كنز لهم.

301
00:31:47,083 --> 00:31:48,083
شكرا لك يا أبي.

302
00:31:48,417 --> 00:31:49,083
يتذكر.

303
00:31:49,583 --> 00:31:51,000
أنتم ثلاثة إخوة.

304
00:31:51,667 --> 00:31:53,667
ما هو الشيء الأكثر أهمية بين الإخوة؟

305
00:31:53,750 --> 00:31:55,250
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

306
00:31:55,500 --> 00:31:56,417
نحن نعلم.

307
00:31:57,083 --> 00:31:58,167
شكرا لك يا أبي. -رائع!

308
00:31:58,917 --> 00:32:01,417
هذا قوانيين جميل جدا.

309
00:32:01,833 --> 00:32:03,417
هذا إله.

310
00:32:03,917 --> 00:32:06,667
يجب احترام الإله وعبادته.

311
00:32:07,500 --> 00:32:08,917
لا تجرؤ على الحصول على أي أفكار حول هذا الموضوع.

312
00:32:09,000 --> 00:32:10,333
وإلا فإن أبي سوف يضربك.

313
00:32:10,583 --> 00:32:11,167
مفهوم؟

314
00:32:11,500 --> 00:32:12,417
نعم.

315
00:32:13,250 --> 00:32:14,833
تعال، تعال وشاهد عمل أبي.

316
00:32:46,250 --> 00:32:48,167
لقد واجهت ذلك الشرطي مرة أخرى اليوم.

317
00:32:49,167 --> 00:32:50,417
وقال انه سوف ينضم إليكم قريبا.

318
00:32:53,000 --> 00:32:54,750
ثم هناك كام جي واي.

319
00:32:54,750 --> 00:32:56,917
لقد باعنا في ذلك الوقت.

320
00:32:56,917 --> 00:32:59,250
هذه المرة سأجعله يدفع ثمن كل جزء منه.

321
00:33:01,083 --> 00:33:02,167
هل كل شيء مرتب؟

322
00:33:04,167 --> 00:33:05,167
تم الاعتناء بكل شيء.

323
00:33:06,917 --> 00:33:07,667
آه شينج.

324
00:33:11,333 --> 00:33:12,250
احتفظ بها آمنة.

325
00:33:49,667 --> 00:33:51,167
يا أطفال، اذهبوا مع أمكم.

326
00:34:10,750 --> 00:34:11,667
اتصل بالشرطة.

327
00:34:18,167 --> 00:34:18,917
وشيء آخر.

328
00:34:19,667 --> 00:34:21,167
افعل لي معروفًا آخر.

329
00:34:22,583 --> 00:34:22,917
تعرض محل صرافة في مونغ كوك للسرقة تحت تهديد السلاح بعد ظهر أمس.

330
00:34:26,000 --> 00:34:26,417
وشهدت هونغ كونغ مؤخرا سلسلة من عمليات السطو المسلح.

331
00:34:26,583 --> 00:34:29,667
وتناشد الشرطة أفراد الجمهور بتقديم أي معلومات

332
00:34:30,083 --> 00:34:31,917
للتقدم في أقرب وقت ممكن.

333
00:34:32,417 --> 00:34:34,250
بن جور، ما رأيك في هذا؟

334
00:34:36,750 --> 00:34:39,167
تتولى وحدة الطوارئ عمليات الخطوط الأمامية.

335
00:34:39,333 --> 00:34:40,500
التحقيقات

336
00:34:40,833 --> 00:34:42,667
يتم التعامل معها من قبل إدارة البحث الجنائي.

337
00:34:44,167 --> 00:34:45,750
دائما دفع الأمور إلى الزملاء الآخرين.

338
00:34:46,000 --> 00:34:46,917
وظيفة مريحة.

339
00:34:47,167 --> 00:34:48,167
مريح حقا.

340
00:34:48,917 --> 00:34:50,500
على الأقل ليس عليك التعامل معها وجهاً لوجه.

341
00:34:51,083 --> 00:34:53,917
تم الإبلاغ عن عملية سطو مسلح في شارع أبليو، شام شوي بو.

342
00:34:54,333 --> 00:34:55,750
ووردت أنباء عن إطلاق نار في مكان الحادث.

343
00:34:57,500 --> 00:34:58,667
سيارة 23 نسخة.

344
00:34:58,750 --> 00:34:59,917
الشروع في المساعدة الآن.

345
00:35:03,750 --> 00:35:04,417
مهلا، دعونا نذهب.

346
00:35:06,250 --> 00:35:06,833
شكرًا لك.

347
00:35:15,250 --> 00:35:15,667
العودة إلى الوراء.

348
00:35:16,667 --> 00:35:17,333
النسخ الاحتياطي، العودة إلى الوراء.

349
00:35:17,333 --> 00:35:18,000
أعمال الشرطة، قم بإخلاء المنطقة.

350
00:35:18,750 --> 00:35:19,417
الجميع يتراجع.

351
00:35:19,417 --> 00:35:20,333
ابتعد - إنه أمر خطير.

352
00:35:20,333 --> 00:35:20,667
تحرك، تحرك.

353
00:35:21,083 --> 00:35:22,083
خطر! -تراجع!

354
00:35:25,250 --> 00:35:26,250
استمر في التحرك، لا تتوقف.

355
00:35:26,500 --> 00:35:27,250
-تحرك، تحرك! -خطر هنا!

356
00:35:27,250 --> 00:35:28,333
-لا تتسكع. -تراجع.

357
00:35:28,500 --> 00:35:29,750
خطر، قم بإخلاء المنطقة.

358
00:35:33,833 --> 00:35:34,167
تجميد.

359
00:35:52,917 --> 00:35:54,250
هذا الشرطي هو لي.

360
00:35:55,500 --> 00:35:56,167
يتحرك.

361
00:36:02,917 --> 00:36:04,000
اركض، اركض!

362
00:36:24,000 --> 00:36:26,250
اتصل للحصول على نسخة احتياطية الآن – لا تشركهم بشكل مباشر.

363
00:36:27,417 --> 00:36:29,917
إطلاق نار على طريق تشيونغ شا وان، شارع أبليو.

364
00:36:44,000 --> 00:36:44,833
وو جاي.

365
00:36:54,583 --> 00:36:55,250
هاك جاي - مدفع رشاش.

366
00:37:07,417 --> 00:37:08,167
بن جور.

367
00:37:31,917 --> 00:37:32,750
وو-جاي، انتظر!

368
00:37:33,750 --> 00:37:35,000
أبي، ادفع العربة.

369
00:37:35,000 --> 00:37:35,833
باو جور، ادفع العربة.

370
00:37:35,833 --> 00:37:36,250
فهمتها.

371
00:37:40,833 --> 00:37:41,500
ادفع العربة.

372
00:37:53,917 --> 00:37:55,167
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

373
00:37:56,167 --> 00:37:57,167
هاك جاي، حاصرهم.

374
00:37:57,250 --> 00:37:57,667
ينسخ.

375
00:38:01,667 --> 00:38:02,000
هاك جاي.

376
00:38:06,500 --> 00:38:07,167
-يتحرك. -نعم.

377
00:38:17,083 --> 00:38:17,917
إعادة تحميل.

378
00:38:41,083 --> 00:38:41,583
يذهب.

379
00:38:46,750 --> 00:38:47,583
يذهب.

380
00:39:25,667 --> 00:39:26,083
دعونا نترك الأمر هناك في الوقت الراهن.

381
00:39:26,417 --> 00:39:28,083
مم، حسنًا.

382
00:39:28,667 --> 00:39:29,417
تمام.

383
00:39:29,667 --> 00:39:30,500
هذا سوف يفعل في الوقت الراهن.

384
00:39:34,583 --> 00:39:35,583
كان الجميع مقيدين.

385
00:39:35,667 --> 00:39:36,500
آسف لجعلك تنتظر، الرقيب تشينغ.

386
00:39:36,583 --> 00:39:37,667
فقط قم بالتوقيع هنا ويمكنك الذهاب.

387
00:39:37,750 --> 00:39:39,000
لا تتعجل، خذ وقتك.

388
00:39:39,667 --> 00:39:40,667
إذا كنت تتذكر أي شيء آخر، اسمحوا لي أن أعرف.

389
00:39:42,917 --> 00:39:44,083
مرحبًا.

390
00:39:47,667 --> 00:39:49,167
قائد السيارة 23 —

391
00:39:49,917 --> 00:39:50,917
ماذا كان الوضع في ذلك الوقت؟

392
00:39:52,500 --> 00:39:54,167
في ذلك اليوم تلقينا تقريرًا إذاعيًا.

393
00:39:54,583 --> 00:39:56,417
وقد أبلغ شخص ما عن سماع طلقات نارية.

394
00:40:04,250 --> 00:40:04,917
بن.

395
00:40:28,167 --> 00:40:30,500
أنت دائمًا تصبح ناعمًا في النهاية.

396
00:40:34,750 --> 00:40:35,917
ماذا جرى؟

397
00:40:37,000 --> 00:40:38,000
كما كان من أي وقت مضى.

398
00:40:49,750 --> 00:40:53,083
سيد كام، من الواضح أن هذا الشخص مقلد لنا. ماذا نفعل؟

399
00:40:53,917 --> 00:40:55,500
اغلقه.

400
00:40:56,750 --> 00:40:57,833
هل تعتقد أنني لا أعرف؟

401
00:40:58,333 --> 00:40:59,417
استخدم رأسك.

402
00:40:59,667 --> 00:41:01,500
ألا ترى أنني أفكر؟

403
00:41:23,083 --> 00:41:25,667
مهلا مهلا يا مثيري المشاكل الثلاثة.

404
00:41:25,667 --> 00:41:27,333
هل استقبلت عمك بعد؟ هيا، قل ذلك.

405
00:41:27,333 --> 00:41:28,250
-العم كام. -العم كام.

406
00:41:28,250 --> 00:41:29,583
زلابية أرز اللوتس

407
00:41:31,833 --> 00:41:33,500
هذا الكبير سوف يملأك على الفور.

408
00:41:33,750 --> 00:41:34,500
الأخ الأكبر.

409
00:41:35,500 --> 00:41:35,750
هنا.

410
00:41:36,833 --> 00:41:38,250
هناك هار غاو أيضا.

411
00:41:38,333 --> 00:41:40,333
عندما تكبر وتكسب المال،

412
00:41:41,083 --> 00:41:43,167
يمكنك أن تأكل ما تريد. هل تعرف ذلك؟

413
00:41:43,167 --> 00:41:45,750
حتى بدون المال، سيظل لديك طعام.

414
00:41:45,750 --> 00:41:47,833
حسنًا، أيها الأخ الأكبر، تعال لتناول الطعام.

415
00:41:48,000 --> 00:41:50,250
ياي، الطعام!

416
00:42:06,500 --> 00:42:09,417
تشيوك لونج، تشيوك مو.

417
00:42:10,500 --> 00:42:12,417
هل عدتما؟

418
00:42:30,333 --> 00:42:31,250
العم كام.

419
00:42:32,250 --> 00:42:33,250
تناول بعض الشاي.

420
00:42:35,250 --> 00:42:37,750
في الماضي، كان والدك رجلاً شريفًا.

421
00:42:38,333 --> 00:42:42,083
لقد ساعد العم كام على الاستثمار في اليشم وحقق ثروة حقيقية.

422
00:42:42,417 --> 00:42:43,917
يا له من عار أنه نفد الحظ.

423
00:42:44,833 --> 00:42:47,250
لم يتمكن أبدًا من رؤية مدى جودة أدائك لأنفسكم.

424
00:42:47,333 --> 00:42:48,750
تلك الأيام —

425
00:42:49,583 --> 00:42:52,250
لقد أبقيتهم قريبين من قلبي طوال هذه السنوات.

426
00:42:52,583 --> 00:42:54,250
أدوات والدك القديمة -

427
00:42:54,750 --> 00:42:56,000
لقد احتفظت بهم كل هذا الوقت.

428
00:42:56,333 --> 00:42:57,500
شكرا لك يا عم كام.

429
00:42:59,333 --> 00:43:02,083
لهذا السبب عندما كنا هناك، قدمنا ​​دائمًا كل شيء.

430
00:43:02,750 --> 00:43:04,250
نحن جميعا عائلة.

431
00:43:07,000 --> 00:43:07,833
العم كام.

432
00:43:10,250 --> 00:43:12,833
ليس لدينا أي اتصالات – كنا نأمل أن تتمكن من المساعدة.

433
00:43:13,250 --> 00:43:14,833
آمل أنك لم تلاحق رؤسائك، كما آمل.

434
00:43:39,583 --> 00:43:42,000
لقد أرسلت الناس إلى القرية للعثور عليك.

435
00:43:43,083 --> 00:43:44,583
لم أسمع كلمة مرة أخرى.

436
00:43:46,000 --> 00:43:47,250
بعد كل هذه السنوات.

437
00:43:49,000 --> 00:43:50,250
أين اختفيتما؟

438
00:43:52,250 --> 00:43:54,667
في اليوم الذي وقعت فيه آه شينغ في مشكلة، أين كنت؟

439
00:43:55,583 --> 00:43:56,833
لماذا لم ترد عندما اتصلت؟

440
00:43:58,583 --> 00:44:00,250
كان آه شينج ابن أخي.

441
00:44:00,583 --> 00:44:02,250
وعندما مات، انكسر قلبي أيضًا.

442
00:44:12,083 --> 00:44:12,750
يمين.

443
00:44:13,250 --> 00:44:14,750
الأسوار هناك

444
00:44:16,000 --> 00:44:17,333
خذ أربعين بالمائة وفقًا للقواعد.

445
00:44:17,667 --> 00:44:20,750
سيعطيك العم كام ستين بالمائة.

446
00:44:21,417 --> 00:44:22,250
تلك الأموال

447
00:44:22,667 --> 00:44:23,750
سيكون أكثر من كاف بالنسبة لك.

448
00:44:25,500 --> 00:44:28,750
استمع إلى العم كام – استلقِ حتى تهدأ الأمور.

449
00:44:29,500 --> 00:44:30,667
ثم عد إلي.

450
00:44:31,833 --> 00:44:33,500
يمكنك كسب بقدر ما تريد.

451
00:44:39,417 --> 00:44:41,833
في المرة القادمة عندما أقوم بعمل ما، لا تسحبني معك.

452
00:44:42,333 --> 00:44:44,583
ما الذي يهم أكثر – ضرب شرطي أم المال؟

453
00:45:03,333 --> 00:45:04,083
العم كام.

454
00:45:05,750 --> 00:45:07,500
هناك شيء يثقل كاهلي لفترة طويلة.

455
00:45:10,083 --> 00:45:12,000
عندما سقط والدي حتى وفاته في ميانمار،

456
00:45:12,500 --> 00:45:13,750
هل كنت هناك بجانبه؟

457
00:45:16,083 --> 00:45:17,500
ما الذي تحصل عليه؟

458
00:45:21,583 --> 00:45:22,750
أعمال كبيرة.

459
00:45:51,000 --> 00:45:53,333
أنت لا تصبح أصغر سنًا، لذا تناول المشروبات بسهولة.

460
00:45:53,583 --> 00:45:54,750
قلق حول النقرس؟

461
00:45:55,000 --> 00:45:56,500
أعتقد أنني وصلت إلى هذا الحد.

462
00:45:57,500 --> 00:45:59,500
ثلاث سنوات، هكذا.

463
00:46:01,333 --> 00:46:02,250
ماذا تصنع منه؟

464
00:46:03,667 --> 00:46:06,000
قضايا الصرافين وقضايا محلات المجوهرات –

465
00:46:10,833 --> 00:46:13,333
دقيقة واحدة منخفضة المستوى، وفي الدقيقة التالية رفيعة المستوى.

466
00:46:15,000 --> 00:46:17,250
لقد تناولت واحدة كثيرة جدًا الليلة، لذا سأقولها.

467
00:46:18,750 --> 00:46:21,333
لقد كان لدي دائمًا شعور بوظيفة الصراف

468
00:46:21,333 --> 00:46:23,000
تم بواسطة طاقم مختلف.

469
00:46:24,750 --> 00:46:26,250
لكن لا أستطيع العمل

470
00:46:27,583 --> 00:46:29,667
لماذا الاخوة روان

471
00:46:29,917 --> 00:46:31,333
سوف تفعل شيئا من هذا القبيل.

472
00:46:33,500 --> 00:46:37,833
يقول التقرير أن الرصاصات والمسارات غير متطابقة بين الحالتين.

473
00:46:38,750 --> 00:46:40,167
إذًا كانا حقًا عصابتين منفصلتين؟

474
00:46:43,000 --> 00:46:45,083
وكان الأكثر حظا هو متجر المجوهرات.

475
00:46:48,333 --> 00:46:51,750
لكن رئيسك يبدو وسيمًا حقًا عندما يفكر.

476
00:46:51,833 --> 00:46:53,500
عندما لا يتحدث المتجر،

477
00:46:53,500 --> 00:46:54,833
الرجل لا يريد الخروج للشرب أبدًا.

478
00:46:55,250 --> 00:46:56,667
سأذهب لأحضر المزيد من المشروبات - أنتما الاثنان تتحدثان.

479
00:46:56,667 --> 00:46:57,250
يرى؟

480
00:46:58,417 --> 00:46:59,000
يمين؟

481
00:46:59,000 --> 00:46:59,500
نعم.

482
00:47:02,000 --> 00:47:03,000
يا.

483
00:47:04,250 --> 00:47:05,500
رأيت وو جاي اليوم.

484
00:47:06,500 --> 00:47:08,167
لقد تم نقله إلى وحدتك.

485
00:47:12,083 --> 00:47:13,333
لا تجعلني أبدأ حتى.

486
00:47:13,833 --> 00:47:15,500
ذلك الرجل - أنا حقًا لا أعرف ماذا أفعل به.

487
00:47:18,083 --> 00:47:19,583
كل شيء -

488
00:47:19,833 --> 00:47:22,000
لا تنظر للأمر دائمًا على أنه شيء سيء.

489
00:47:23,667 --> 00:47:25,917
لقد مررت بشيء مثل هذا بنفسي.

490
00:47:28,250 --> 00:47:32,333
انتهى ساقي مثل هذا.

491
00:47:33,000 --> 00:47:35,500
تم نقلي إلى إدارة البحث الجنائي للقيام بالأعمال المكتبية.

492
00:47:36,667 --> 00:47:38,750
والآن هو يحدق في جهاز الكمبيوتر طوال اليوم،

493
00:47:38,750 --> 00:47:40,917
أو العودة إلى المنزل للتحديق في الزوجة.

494
00:47:41,833 --> 00:47:44,583
لكن علاقتي مع العائلة أصبحت أفضل بالفعل.

495
00:47:46,583 --> 00:47:48,000
هل فكرت يوما

496
00:47:49,583 --> 00:47:51,083
أنك قد تكون الشخص الوحيد الذي لا يستطيع ترك الأمر؟

497
00:48:09,833 --> 00:48:13,333
عندما رأى وو جاي الأخوين روان،

498
00:48:15,000 --> 00:48:17,833
لقد هاجمهم بتهور، غير مهتم إذا عاش أو مات.

499
00:48:20,333 --> 00:48:22,250
أنا خائف حقًا من أن أتسبب في قتله.

500
00:48:27,500 --> 00:48:29,333
إذا كنت تهتم به حقًا،

501
00:48:30,500 --> 00:48:31,333
أخبره مباشرة.

502
00:48:31,333 --> 00:48:32,833
عليه أن يكون على استعداد للاستماع، رغم ذلك.

503
00:48:33,000 --> 00:48:33,750
هل أخبرته؟

504
00:48:41,250 --> 00:48:42,583
استمع لي، تشينغ تشي بن.

505
00:48:44,333 --> 00:48:45,583
أنت لم تؤذي أحدا.

506
00:48:46,917 --> 00:48:48,333
أنت فقط لا تستطيع إنقاذه.

507
00:48:49,083 --> 00:48:50,500
لا أحد يلومك.

508
00:48:51,833 --> 00:48:53,750
التوقف عن تحمل هذا الذنب.

509
00:49:00,250 --> 00:49:01,250
اشرب، اشرب.

510
00:49:02,667 --> 00:49:03,750
فضولي.

511
00:49:04,750 --> 00:49:06,000
قلت ذلك بصوت عال جدا.

512
00:49:06,667 --> 00:49:08,500
حسنًا، حسنًا. لا مزيد من البكاء.

513
00:49:10,000 --> 00:49:11,333
الجولة الأخيرة.

514
00:49:23,750 --> 00:49:24,583
آه كام.

515
00:49:26,000 --> 00:49:28,083
كيف حالك إبقاء العين على هؤلاء الأولاد من لك؟

516
00:49:30,750 --> 00:49:33,250
أنت تعتقد حقًا أنه يمكنك الهرب في هونغ كونغ

517
00:49:33,667 --> 00:49:35,250
سرقة من تريد؟

518
00:49:37,000 --> 00:49:39,333
إذا كنت بحاجة إلى المال، فقط قل ذلك.

519
00:49:39,583 --> 00:49:41,333
لقد صدمتنا دون أي إنذار.

520
00:49:42,667 --> 00:49:44,917
وبعد ذلك كان عليك الذهاب ومهاجمة الشرطة. ماذا كنت تفكر؟

521
00:49:49,083 --> 00:49:50,333
عن اليوم —

522
00:49:51,250 --> 00:49:52,500
سأعطيك التفسير المناسب.

523
00:49:52,500 --> 00:49:53,750
أي نوع من التفسير؟

524
00:49:54,750 --> 00:49:56,167
لا تنسى -

525
00:49:56,250 --> 00:49:58,250
قطعة اليشم الخاصة بك ظهرت للضوء للتو

526
00:49:58,333 --> 00:49:59,917
بسببنا.

527
00:50:00,333 --> 00:50:01,250
السادة المحترمون.

528
00:50:01,917 --> 00:50:03,333
لقد أحضرت Guanyin إلى العلن.

529
00:50:03,750 --> 00:50:05,417
لم أكن أريد أي مشكلة في هذه الصفقة.

530
00:50:05,750 --> 00:50:07,000
إذا سارت الأمور بشكل جانبي،

531
00:50:07,500 --> 00:50:08,750
أنا من يتحمل السقوط.

532
00:50:09,833 --> 00:50:11,417
هل سأتخلى عنك يوماً؟

533
00:50:11,667 --> 00:50:13,083
هل تهددنا؟

534
00:50:22,500 --> 00:50:24,750
انظر إلى أين وصلت الأمور الآن يا آه-كام.

535
00:50:25,917 --> 00:50:27,500
لا تأتي لتندم على هذا.

536
00:50:27,750 --> 00:50:31,500
الشرطة تقترب - قلل خسائرك الآن.

537
00:50:32,167 --> 00:50:33,167
لا يمكن أن تتحمل؟

538
00:50:35,583 --> 00:50:37,000
لديك خياران.

539
00:50:40,167 --> 00:50:42,667
اهرب إلى فيتنام مع أبناء أخيك.

540
00:50:43,000 --> 00:50:45,583
أو البقاء هنا

541
00:50:46,917 --> 00:50:50,833
واستمر في تحقيق الربح معنا — دخل ثابت لسنوات قادمة.

542
00:50:52,500 --> 00:50:55,000
لا يتم العثور على كبش فداء

543
00:50:57,000 --> 00:50:58,417
تخصصك؟

544
00:51:03,000 --> 00:51:06,750
ويبدو أنك لا تزال مدينًا لنا.

545
00:51:09,250 --> 00:51:13,000
أنت ذكي بما فيه الكفاية لتعرف أيهما تختار.

546
00:51:22,583 --> 00:51:24,500
في ذلك الوقت، في اللحظة التي قلت فيها أن تنفصل،

547
00:51:25,583 --> 00:51:27,333
حتى أنني بعت ابن أخي.

548
00:51:29,500 --> 00:51:31,083
وبما أنك لا تثق بي الآن،

549
00:51:31,750 --> 00:51:34,583
سوف آخذ البضائع المسروقة وأقوم بتسييجها في مكان آخر.

550
00:51:40,000 --> 00:51:41,500
حتى لو حدث شيء ما،

551
00:51:42,500 --> 00:51:43,917
سوف أتعامل مع الأمر.

552
00:51:57,833 --> 00:51:58,250
شاي.

553
00:52:07,000 --> 00:52:09,000
السيطرة، السيارة 13 في مكان الحادث.

554
00:52:09,000 --> 00:52:10,500
هل تعرف لمن هذا الملعب؟

555
00:52:11,833 --> 00:52:12,500
التراجع.

556
00:52:12,583 --> 00:52:13,500
تحرك جانبا، تحرك جانبا.

557
00:52:13,750 --> 00:52:14,250
أنت هناك.

558
00:52:14,250 --> 00:52:14,750
تحرك، تحرك.

559
00:52:15,167 --> 00:52:15,750
النسخ الاحتياطي، النسخ الاحتياطي.

560
00:52:15,833 --> 00:52:16,500
ماذا يحدث هنا؟

561
00:52:16,750 --> 00:52:17,583
لن يسمحوا لي بكتابة التذكرة.

562
00:52:17,583 --> 00:52:18,500
لا تتحدث القمامة.

563
00:52:19,750 --> 00:52:20,667
استمع هنا.

564
00:52:21,083 --> 00:52:22,500
أخبر الجميع أن يرحلوا الآن

565
00:52:22,750 --> 00:52:23,667
وتحريك سيارتك.

566
00:52:23,750 --> 00:52:24,833
أنت تقول ارحلوا، نحن نرحل؟

567
00:52:24,917 --> 00:52:26,417
سوف نبقى هنا طالما نحب.

568
00:52:26,917 --> 00:52:28,250
أنا أعطيك فرصة أخيرة.

569
00:52:28,250 --> 00:52:28,833
مهلا، لقد دفعتني للتو.

570
00:52:30,833 --> 00:52:32,750
-انظر، الشرطي يضرب الناس! -يا - تراجع!

571
00:52:33,583 --> 00:52:34,833
-تراجع! -وحشية الشرطة!

572
00:52:34,833 --> 00:52:35,583
الجميع يتراجع.

573
00:52:36,500 --> 00:52:37,583
بسرعة، قم بتصويره، قم بتصويره!

574
00:52:38,000 --> 00:52:39,250
انشر الفيديو، بسرعة!

575
00:52:40,000 --> 00:52:42,000
-الشرطة، أغلق فمك. -تراجع!

576
00:52:43,333 --> 00:52:44,000
التراجع.

577
00:52:44,000 --> 00:52:45,333
-لا يمكنك ضرب الناس! -هذا صحيح!

578
00:52:45,333 --> 00:52:46,000
التراجع.

579
00:52:52,750 --> 00:52:54,250
هل تعتقد أنك عظيم جدًا لمجرد أنك شرطي؟

580
00:52:56,500 --> 00:52:58,083
ولن تدع الناس يتكلمون حتى؟

581
00:52:58,667 --> 00:53:00,250
ما هي مشكلتك؟

582
00:53:01,333 --> 00:53:03,250
عشرات الهواتف تصورك الآن.

583
00:53:03,750 --> 00:53:05,750
ألا تعرف كيف تقرأ الغرفة؟

584
00:53:06,000 --> 00:53:08,333
كنت أتبع الإجراء. ما هي المشكلة؟

585
00:53:08,500 --> 00:53:10,167
ما الإجراء؟

586
00:53:11,083 --> 00:53:13,000
الحصول على الطعم بهذه السهولة من قبل فاسق الشارع -

587
00:53:13,583 --> 00:53:14,500
أي نوع من الشرطي أنت؟

588
00:53:14,500 --> 00:53:15,750
ماذا، هل يجب أن أكون مثلك؟

589
00:53:16,083 --> 00:53:17,833
عالقون في الاتحاد الأوروبي إلى الأبد، ويغضون الطرف عن كل شيء.

590
00:53:18,083 --> 00:53:20,083
أنتظر الأشخاص الذين قتلوا أخي لتسليم أنفسهم؟

591
00:53:24,167 --> 00:53:25,417
ما الذي تهرب منه؟

592
00:53:26,417 --> 00:53:27,583
أنا لست مثلك.

593
00:53:27,750 --> 00:53:29,250
لا أستطيع أن أتصرف وكأن شيئا لم يحدث.

594
00:53:29,250 --> 00:53:31,000
أنا أطلب منك السيطرة على عواطفك.

595
00:53:31,750 --> 00:53:33,500
أنت ضابط شرطة في الخدمة الآن.

596
00:53:33,583 --> 00:53:35,083
قم بعملك.

597
00:53:37,000 --> 00:53:38,833
وإذا كان لديك أي شكوى عني،

598
00:53:39,500 --> 00:53:41,500
فنحن نرحب بك لتقديم شكوى رسمية في أي وقت.

599
00:53:50,833 --> 00:53:53,250
إذا كنت حقًا لا تستطيع العمل معه،

600
00:53:53,500 --> 00:53:54,750
ثم لا تجبره.

601
00:53:55,417 --> 00:53:58,000
فقط اطلب التحويل عبر القنوات المناسبة.

602
00:53:58,250 --> 00:53:59,500
أنا بخير.

603
00:54:01,917 --> 00:54:04,833
ربما لا توافق على نهج الرقيب تشينغ.

604
00:54:05,000 --> 00:54:07,500
أو ربما تعتقد أنه ليس شرطيًا جيدًا.

605
00:54:07,750 --> 00:54:10,750
لكنه بالتأكيد قائد جيد.

606
00:54:11,333 --> 00:54:15,083
يقول دائمًا إنه لا يهتم بمدى ارتفاعه.

607
00:54:15,250 --> 00:54:17,000
والأهم هو الحفاظ على سلامة شعبه.

608
00:54:17,750 --> 00:54:21,250
لو كنت أنا، كنت سأفعل الشيء نفسه.

609
00:54:22,250 --> 00:54:25,000
مهلا، غدا يوم عطلتك - المشروبات؟

610
00:54:43,750 --> 00:54:48,417
(هل فات الأوان الآن لرؤيتك مرة أخرى؟)

611
00:54:48,417 --> 00:54:52,917
(كل ما أريده هو أن أسأل كيف حالك).

612
00:54:53,000 --> 00:54:56,500
(أعلم أن الوقت قد فات بالفعل.)

613
00:54:58,583 --> 00:55:02,250
(أنظر إلى السماء وأبحث عنك).

614
00:55:02,250 --> 00:55:06,750
(ولكن تبقى الرياح والمطر فقط.)

615
00:55:07,750 --> 00:55:10,333
(أين أنت الآن؟)

616
00:55:13,333 --> 00:55:17,833
(هل نستطيع)

617
00:55:18,750 --> 00:55:21,500
(استعادة ما كان لدينا من قبل -)

618
00:55:22,500 --> 00:55:25,250
(الضحك والفرح؟)

619
00:55:27,833 --> 00:55:32,333
(هل يمكننا أن نبكي معًا مرة أخرى، كما اعتدنا؟)

620
00:55:33,333 --> 00:55:39,000
(أنظر الآن إلى كل ما مضى)

621
00:55:39,750 --> 00:55:43,000
(هل فات الأوان بالفعل؟)

622
00:56:20,583 --> 00:56:24,250
(أريد فقط أن أجد طريقنا للعودة إلى الأمس.)

623
00:56:24,250 --> 00:56:28,417
(هل يمكننا المضي قدمًا فيما كنا نعنيه لبعضنا البعض؟)

624
00:56:29,500 --> 00:56:32,250
(أعلم الآن أن الوقت قد فات بالفعل).

625
00:57:22,833 --> 00:57:26,333
في أحد الأيام، ذهب الراهب تانغ وتلاميذه الثلاثة لجلب الكتب المقدسة من الغرب.

626
00:57:26,500 --> 00:57:29,750
لقد كانوا مرهقين من الرحلة ووجدوا مكانًا للراحة.

627
00:57:30,000 --> 00:57:30,833
شرطي دموي.

628
00:57:32,000 --> 00:57:33,833
ثم رسم الراهب تانغ وجهًا مبتسمًا على صخرة

629
00:57:35,250 --> 00:57:36,250
وقال لوو كونغ:

630
00:57:36,500 --> 00:57:37,667
"أمك تبتسم."

631
00:57:38,500 --> 00:57:40,000
على الأقل أنت تضحك من أجل أبي.

632
00:57:40,250 --> 00:57:41,500
سيدتي، استيقظي.

633
00:57:45,333 --> 00:57:47,583
يشتبه في قيامك بالسجن غير القانوني، ومقاومة الاعتقال، والاعتداء على ضابط شرطة.

634
00:57:47,583 --> 00:57:48,750
أنا الآن أضعك رهن الاعتقال رسميًا.

635
00:57:49,250 --> 00:57:49,750
كيف كان ذلك؟

636
00:57:50,250 --> 00:57:51,000
ما النتيجة التي أحصل عليها؟

637
00:57:51,000 --> 00:57:52,583
سهل للغاية - اثنان من أصل عشرة.

638
00:57:52,833 --> 00:57:54,000
أبي يعطيك العلامة الكاملة.

639
00:57:54,000 --> 00:57:54,833
شكرا يا أبي.

640
00:57:56,000 --> 00:57:57,583
أعتقد أنني أعرف ما هي المشكلة.

641
00:57:58,000 --> 00:57:59,000
ما المشكلة؟

642
00:58:20,083 --> 00:58:21,500
انها ليست النكات.

643
00:58:23,250 --> 00:58:24,250
إنه أنت.

644
00:58:25,250 --> 00:58:26,500
اعتقدت أن هذا كان مضحكا.

645
00:58:26,917 --> 00:58:27,750
لم يكن كذلك.

646
00:58:28,083 --> 00:58:29,917
ووكونج قفز من صخرة، أتذكرين؟

647
00:59:13,167 --> 00:59:14,417
كا-وو، اتخذ موقعك هناك.

648
00:59:14,667 --> 00:59:15,167
ينسخ.

649
00:59:15,250 --> 00:59:16,333
باو، أحضر المفاوض.

650
00:59:16,500 --> 00:59:17,083
صحيح، هاك جاي -

651
00:59:17,083 --> 00:59:21,333
-التحكم... -لا أستطيع العودة إلى الوراء الآن. ذهب معاش أمي.

652
00:59:25,750 --> 00:59:26,833
لا تقترب مني.

653
00:59:28,250 --> 00:59:29,667
خطوة أخرى وسأقفز.

654
00:59:29,750 --> 00:59:31,917
يمكن كسب المال مرة أخرى. لا يمكن ذلك؟

655
00:59:32,250 --> 00:59:34,833
أمي كبيرة في السن بالفعل، ولا تزال تعاني بسببي.

656
00:59:35,167 --> 00:59:36,417
كيف من المفترض أن أستعيدها؟

657
00:59:37,917 --> 00:59:41,083
هل سبق لك أن فعلت شيئا لا يمكنك التراجع عنه؟

658
00:59:42,500 --> 00:59:43,667
لقد.

659
00:59:46,750 --> 00:59:47,917
أعلم أنك مثله تمامًا.

660
00:59:50,250 --> 00:59:52,250
أخذ كل شيء على عاتقك.

661
00:59:53,083 --> 00:59:54,833
ولكن هذا لا يسمى المسؤولية.

662
00:59:57,333 --> 00:59:58,000
انها مجرد جعل نفسك تشعر بالتحسن.

663
00:59:59,750 --> 01:00:01,000
هذا لا يسمى كونه نبيلا.

664
01:00:03,250 --> 01:00:04,500
وهذا ما يسمى الأنانية.

665
01:00:08,000 --> 01:00:09,500
هل فكرت في عائلتك؟

666
01:00:10,333 --> 01:00:11,583
لا تقترب مني.

667
01:00:32,750 --> 01:00:34,500
تعال وانضم إلينا لتناول مشروب لاحقًا.

668
01:00:39,500 --> 01:00:40,750
دعونا الحصول على شيء للأكل.

669
01:01:06,333 --> 01:01:08,250
لم أتواجد هنا منذ فترة طويلة، تقريبًا لم أتعرف على المكان.

670
01:01:10,417 --> 01:01:11,333
ادخل.

671
01:01:24,750 --> 01:01:26,833
في المرة القادمة عندما تذهب للشرب، خذني معك.

672
01:01:27,833 --> 01:01:29,250
الشرب وحده ممل جدًا.

673
01:01:29,750 --> 01:01:30,917
كيف عرفت؟

674
01:01:32,083 --> 01:01:35,250
لا تخبرني أنك تعتقد أنك عدت إلى المنزل بمفردك في تلك الليلة.

675
01:01:37,333 --> 01:01:40,083
لا تقل لي أنك أنت من أعادني إلى المنزل.

676
01:01:40,250 --> 01:01:41,750
لقد رأيت الملفات على طاولتك.

677
01:01:46,083 --> 01:01:47,583
كوني خارج إدارة البحث الجنائي الآن،

678
01:01:48,500 --> 01:01:50,417
لا يوجد سوى الكثير الذي يمكنني التنقيب عنه.

679
01:01:52,500 --> 01:01:53,750
لقد فعلت ما بوسعي.

680
01:01:54,333 --> 01:01:56,000
ابحث عن كل ما يمكن العثور عليه.

681
01:01:57,917 --> 01:01:59,000
إذن، هل وجدت أي شيء؟

682
01:02:02,250 --> 01:02:04,750
هل تتذكر قضية محل المجوهرات في شام شوي بو؟

683
01:02:06,167 --> 01:02:08,167
أخبرني أحد جهات الاتصال القديمة في إدارة البحث الجنائي

684
01:02:09,250 --> 01:02:13,250
لقد تعرض نفس المحل للسرقة مرة واحدة قبل أربع سنوات.

685
01:02:15,000 --> 01:02:19,250
إذن تعتقدين أن هذه ليست صدفة؟

686
01:02:20,333 --> 01:02:22,083
أريد حقا أن أعرف

687
01:02:23,250 --> 01:02:26,333
لماذا يسرقون نفس محل المجوهرات مرتين.

688
01:02:29,000 --> 01:02:30,083
أنا آسف.

689
01:02:31,917 --> 01:02:33,250
اعتقدت أنك استسلمت.

690
01:02:39,417 --> 01:02:40,333
يا.

691
01:02:41,417 --> 01:02:44,250
ألست خائفة من أن ترى العمة سين هذا وتقول أنك تخدشين طاولتها مرة أخرى؟

692
01:02:44,583 --> 01:02:46,000
إنها نائمة.

693
01:02:46,500 --> 01:02:50,083
علاوة على ذلك، لقد خدشت أنت وأخوك هذا كثيرًا في ذلك اليوم.

694
01:03:09,000 --> 01:03:10,917
هل تعتقد أنني مخطئ في رغبتي في الانتقام لآه شينج؟

695
01:03:11,333 --> 01:03:12,833
لا أعتقد أن هذه هي الطريقة الصحيحة للقيام بذلك.

696
01:03:12,917 --> 01:03:14,750
وفي كلتا الحالتين، فإن هذا الشرطي سوف يموت.

697
01:03:14,750 --> 01:03:16,167
وإذا قتلتهم فماذا؟

698
01:03:16,833 --> 01:03:17,833
ماذا عن العم كام؟

699
01:03:18,333 --> 01:03:19,750
ماذا عن قوانيين أبي؟

700
01:03:19,833 --> 01:03:21,250
هل ستنسى كل ذلك فحسب؟

701
01:04:21,000 --> 01:04:23,917
إذًا كان هناك هذا المراقب المتلعثم الذي يشرف على الامتحان.

702
01:04:24,333 --> 01:04:25,833
اكتشف أحد الطلاب وهو يغش

703
01:04:26,417 --> 01:04:27,167
وصرخ بصوت عالٍ:

704
01:04:27,333 --> 01:04:28,667
"ص-ص-أنت - قف!"

705
01:04:30,083 --> 01:04:32,333
ووقف الفصل كله.

706
01:04:33,917 --> 01:04:35,083
ليس مرة أخرى.

707
01:04:35,667 --> 01:04:37,583
أنا أتوسل إليك، أعطنا استراحة.

708
01:04:38,000 --> 01:04:39,917
هيا، هذا كان في الواقع مضحكا جدا.

709
01:04:39,917 --> 01:04:40,500
نعم.

710
01:04:40,917 --> 01:04:42,667
سيارة 23، طريق جرانفيل.

711
01:04:42,667 --> 01:04:45,083
سطو مسلح على بنك مينغ صن. الرجاء الرد.

712
01:04:45,833 --> 01:04:47,000
سيارة 23 نسخة.

713
01:04:47,833 --> 01:04:48,917
إنها لهم مرة أخرى.

714
01:05:04,500 --> 01:05:05,000
الأضواء وصفارات الإنذار مطفأة.

715
01:05:07,917 --> 01:05:09,083
سأذهب لإلقاء نظرة أولا.

716
01:05:09,583 --> 01:05:11,333
استعد وانتظر إشارتي.

717
01:05:11,333 --> 01:05:12,583
الاستعداد للمساعدة.

718
01:05:12,833 --> 01:05:14,250
هذا لا يبدو صحيحا.

719
01:05:14,417 --> 01:05:15,750
قلت هذه هي الطريقة التي نفعل بها ذلك.

720
01:05:22,167 --> 01:05:22,417
حذرا.

721
01:05:33,333 --> 01:05:33,917
هل أنت من اتصل بها؟

722
01:05:34,333 --> 01:05:34,667
نعم أيها الضابط.

723
01:05:34,833 --> 01:05:37,083
الآن طلب منا رجلان يحملان أسلحة أن نتصل بالشرطة.

724
01:05:37,083 --> 01:05:38,417
ولكن بعد أن اتصلنا، غادروا.

725
01:05:38,583 --> 01:05:39,417
هل تعرف أين ذهبوا؟

726
01:05:43,083 --> 01:05:43,583
ينسخ.

727
01:06:26,833 --> 01:06:28,167
بن جور، ما هو الوضع؟

728
01:06:34,000 --> 01:06:34,250
بن جور، هل أنت بخير؟

729
01:06:39,583 --> 01:06:40,333
أنت بخير؟

730
01:06:42,583 --> 01:06:43,833
الرقيب تشينغ، هل أنت بخير؟

731
01:06:44,417 --> 01:06:45,583
هل أنت بخير؟ دعني أرى.

732
01:07:01,167 --> 01:07:02,583
كيف هذا؟ - احصل على البندقية الطويلة.

733
01:07:07,500 --> 01:07:08,833
أنتما الإثنان، أغلقوا الجزء الخلفي.

734
01:07:09,167 --> 01:07:10,167
لا تدعهم يفلتون.

735
01:07:10,333 --> 01:07:11,083
باو جور معي.

736
01:09:22,083 --> 01:09:22,583
لقد دخلوا.

737
01:09:25,583 --> 01:09:26,000
انتبه للمشاة.

738
01:09:27,167 --> 01:09:29,333
السيطرة، في مكان الحادث على طريق جرانفيل.

739
01:09:29,417 --> 01:09:30,833
المشتبه بهما المطلوبان روان تشيوك لونج وروان تشيوك مو

740
01:09:30,833 --> 01:09:32,417
دخلت مركز تسوق Wah Fung في شارع Shun Yee.

741
01:09:32,417 --> 01:09:33,417
طلب النسخ الاحتياطي.

742
01:09:33,917 --> 01:09:35,083
خطر – تحرك، تحرك!

743
01:09:35,083 --> 01:09:35,917
الجميع خارجا، غادروا الآن!

744
01:09:36,917 --> 01:09:38,583
تحرك، تحرك، تحرك!

745
01:09:44,083 --> 01:09:45,667
كثيرة جدًا - لا تتصرف بتهور.

746
01:09:47,917 --> 01:09:48,833
اتبع قيادتي.

747
01:09:48,917 --> 01:09:50,000
كلاهما ركضا إلى هنا.

748
01:09:51,833 --> 01:09:52,667
قد يكون هذا فخًا.

749
01:09:53,500 --> 01:09:54,167
إخلاء الحشد.

750
01:09:54,667 --> 01:09:56,833
تحرك – هناك خطر!

751
01:09:57,083 --> 01:09:58,083
أسرع! -من هنا!

752
01:09:58,250 --> 01:09:58,583
يتحرك.

753
01:09:58,917 --> 01:09:59,417
-يذهب! -يتحرك!

754
01:09:59,417 --> 01:10:00,083
من هنا.

755
01:10:01,583 --> 01:10:02,333
يتحرك!

756
01:10:02,583 --> 01:10:03,167
امسح.

757
01:10:04,167 --> 01:10:05,417
اذهب، اذهب!

758
01:10:14,750 --> 01:10:15,083
انتبه لخطواتك – الأرضية المبللة.

759
01:10:16,333 --> 01:10:17,333
روان - استمع.

760
01:10:17,583 --> 01:10:18,833
تريد الانتقام؟ تعال ورائي.

761
01:10:22,167 --> 01:10:24,917
وو-جاي، لا تطارد – ساعد في إخلاء الحشد.

762
01:10:31,083 --> 01:10:31,667
يتمسك.

763
01:10:37,583 --> 01:10:38,333
إخلاء.

764
01:10:38,833 --> 01:10:41,000
خطر! -هناك تسرب للغاز. لا تطلق النار!

765
01:10:49,333 --> 01:10:50,833
تحرك – خطر!

766
01:10:51,083 --> 01:10:51,917
يذهب!

767
01:11:00,833 --> 01:11:01,667
بن جور.

768
01:11:22,917 --> 01:11:23,833
كيف هذا؟

769
01:11:31,833 --> 01:11:34,167
وو جاي، أين أنت؟ التراجع الآن.

770
01:11:48,333 --> 01:11:48,750
هناك تسرب للغاز في الموقع.

771
01:11:49,833 --> 01:11:51,167
بمجرد خلو الحشد، اخرج على الفور.

772
01:11:51,583 --> 01:11:52,583
وو-جاي، عد إلى هنا الآن.

773
01:11:57,417 --> 01:11:58,917
هاك جاي، شاهد وو جاي.

774
01:11:58,917 --> 01:11:59,583
فهمتها.

775
01:12:07,000 --> 01:12:09,000
وو جاي، تفضل بالدخول - ما هو موقفك؟

776
01:12:10,833 --> 01:12:11,833
ساعدني!

777
01:12:34,167 --> 01:12:36,000
لقد قتلت أخي.

778
01:12:36,417 --> 01:12:38,333
سأجعلك تدفع – الدم مقابل الدم.

779
01:13:09,333 --> 01:13:10,583
المخرج هو في الأعلى.

780
01:13:20,333 --> 01:13:21,417
وو-جاي، هاك-جاي!

781
01:13:21,417 --> 01:13:23,167
بن جور، مازلت لم أجد وو جاي.

782
01:13:23,417 --> 01:13:24,167
أخرجهم.

783
01:13:44,583 --> 01:13:46,333
وو جاي! وو جاي!

784
01:14:21,167 --> 01:14:24,000
Wo-Jai، Hak-Jai – المشهد في خطر الانفجار.

785
01:14:24,750 --> 01:14:25,083
يذهب!

786
01:14:25,083 --> 01:14:27,083
وو-جاي، هاك-جاي - غادرا المركز التجاري الآن.

787
01:14:27,250 --> 01:14:28,167
هذا أمر.

788
01:14:29,333 --> 01:14:30,917
لا بد لي من القبض على هذا اللقيط.

789
01:14:31,167 --> 01:14:32,167
لا يا وو جاي، لا تفعل ذلك!

790
01:15:56,500 --> 01:15:58,833
هاك جاي، تعال - هاك جاي!

791
01:16:14,333 --> 01:16:15,417
-يذهب! -إنها على وشك الانفجار!

792
01:16:15,500 --> 01:16:16,167
هاك جاي، وو جاي — اخرج الآن!

793
01:16:16,167 --> 01:16:16,667
يذهب!

794
01:16:16,833 --> 01:16:18,167
هاك جاي! وو جاي!

795
01:16:20,583 --> 01:16:21,417
استيقظ!

796
01:16:52,167 --> 01:16:52,833
يذهب!

797
01:17:04,833 --> 01:17:05,667
أنت بخير؟

798
01:17:07,333 --> 01:17:08,250
أنا بخير.

799
01:17:38,833 --> 01:17:40,083
الجميع إلى أسفل.

800
01:18:17,583 --> 01:18:19,167
لماذا لم تستمع إلينا؟

801
01:18:19,167 --> 01:18:19,917
هاك جاي.

802
01:18:21,833 --> 01:18:22,917
أنا آسف.

803
01:18:33,917 --> 01:18:34,917
كيف هو الآن؟

804
01:18:36,167 --> 01:18:37,583
انه ليس مستقرا.

805
01:18:39,417 --> 01:18:40,917
واحد تشينغ تشي بن لم يكن كافيا -

806
01:18:41,583 --> 01:18:42,583
أضف الآن ثلاثة آخرين.

807
01:18:42,667 --> 01:18:44,917
من يدري ما إذا كان الناس في الداخل قد خرجوا أم لا.

808
01:18:45,167 --> 01:18:46,583
سأتحمل المسؤولية الكاملة عن هذا.

809
01:18:46,583 --> 01:18:48,000
لا تعتقد أنك نوع من البطل.

810
01:18:48,833 --> 01:18:50,417
هذا هو كل شيء عليك.

811
01:18:52,333 --> 01:18:53,833
لقد فشلت في مراقبتهم.

812
01:18:53,917 --> 01:18:55,250
لا تغطي عليه.

813
01:18:55,417 --> 01:18:56,583
ألم تكن جزءاً من هذه العملية؟

814
01:18:57,583 --> 01:18:59,167
وكان هؤلاء اللصوص يطلقون النار في جميع أنحاء الشوارع.

815
01:18:59,417 --> 01:19:01,417
لقد خاطر شعبي بحياتهم من أجل ملاحقتهم.

816
01:19:01,833 --> 01:19:04,083
والرئيس بالداخل خرج للتو من الجراحة.

817
01:19:04,167 --> 01:19:06,083
هذا ما يحدث عندما تتجاوز.

818
01:19:06,583 --> 01:19:07,583
نحن لم نتجاوز.

819
01:19:07,833 --> 01:19:08,917
كنا نقوم بوظائفنا فقط.

820
01:19:09,417 --> 01:19:12,000
ما كان يجب عليك فعله هو الوقوف في مكان الحادث وانتظار النسخ الاحتياطي.

821
01:19:12,167 --> 01:19:14,583
لا تشحن إلى المركز التجاري بالبنادق المشتعلة.

822
01:19:14,833 --> 01:19:16,167
ماذا علموك في الأكاديمية؟

823
01:19:16,167 --> 01:19:18,333
إذًا عندما اكتشفنا هؤلاء اللصوص، كان من المفترض أن نلتفت ونبتعد، يا سيدي؟

824
01:19:18,333 --> 01:19:19,417
هل أنت وحدة الطوارئ؟

825
01:19:19,500 --> 01:19:20,667
القوة لها إجراءاتها.

826
01:19:20,833 --> 01:19:21,833
غض البصر ليس إجراءً.

827
01:19:22,083 --> 01:19:23,917
غض البصر هو الجبن، والخوف من المحاسبة.

828
01:19:24,083 --> 01:19:25,917
أوه، هل تحبين تحمل اللوم كثيراً؟

829
01:19:25,917 --> 01:19:27,083
ثم أنك لن تذهب إلى أي مكان.

830
01:19:27,083 --> 01:19:28,083
انتظر التحقيق الداخلي.

831
01:19:28,167 --> 01:19:30,083
الرقيب تشينغ، لا يوجد اعتراض؟

832
01:19:31,833 --> 01:19:33,917
أيها المفتش (يم)، لقد بذل الرجال قصارى جهدهم.

833
01:19:34,167 --> 01:19:36,167
كا-وو، خذ إجازة لمدة أسبوع.

834
01:19:46,167 --> 01:19:47,417
أبي لم يستيقظ بعد.

835
01:19:47,583 --> 01:19:49,167
ليس لدي الوقت لأخبرك من هو على حق ومن هو على خطأ.

836
01:19:49,667 --> 01:19:50,833
لكنك تصرفت بتهور.

837
01:19:50,833 --> 01:19:51,917
لقد كدت أن تقتل نفسك. هل تفهم؟

838
01:19:51,917 --> 01:19:53,167
-أنا آسف يا سيدي. -هل فكرت حتى في والدتك؟

839
01:19:53,167 --> 01:19:54,833
أنا خارج الخدمة الآن. انا بحاجة للراحة.

840
01:19:54,833 --> 01:19:55,833
لا أريد محاضرة.

841
01:19:58,083 --> 01:19:59,167
دعني أخبرك –

842
01:19:59,833 --> 01:20:01,833
أقول هذه الكلمات نيابة عن أخيك.

843
01:20:01,833 --> 01:20:03,167
ليس لديك الحق في التحدث نيابة عن أخي.

844
01:20:03,833 --> 01:20:04,833
أنت مثلهم تمامًا -

845
01:20:04,917 --> 01:20:06,417
مشاهدة هؤلاء اللصوص يبتعدون دون أن يفعلوا شيئًا.

846
01:20:08,083 --> 01:20:09,583
لقد أصبحت شرطيًا في هذه اللحظة بالضبط.

847
01:20:10,833 --> 01:20:12,167
إذا لم تلاحقهم، فهذا شأنك.

848
01:20:12,417 --> 01:20:13,583
لكنني سأفعل.

849
01:20:15,417 --> 01:20:16,583
لا شيء أكثر ليقوله؟

850
01:20:32,583 --> 01:20:33,667
هل أنت جاد؟

851
01:20:33,833 --> 01:20:35,500
المرة الأولى هذه، المرة الثانية نفس الشيء.

852
01:20:36,333 --> 01:20:37,667
هل يتعلق الأمر بالمال أم أنك تحاول أن يتم القبض عليك؟

853
01:20:38,167 --> 01:20:40,583
مهما كان سوء التفاهم، ألا يمكننا حله فيما بيننا؟

854
01:20:47,333 --> 01:20:50,083
أنت تلومني على قتل آه شينج.

855
01:20:50,667 --> 01:20:52,667
لقد عضضت لساني أمام هؤلاء الرؤساء

856
01:20:52,667 --> 01:20:55,167
كل ذلك حتى أتمكن من استعادة Guanyin.

857
01:20:55,333 --> 01:20:57,833
بمجرد أن تذهب هذه القطعة المسروقة إلى المزاد،

858
01:20:58,417 --> 01:20:59,667
العائدات

859
01:20:59,750 --> 01:21:01,167
سوف يذهب لنا جميعا كعائلة.

860
01:21:01,417 --> 01:21:02,917
لقد ذهب الأب سنوات عديدة.

861
01:21:03,833 --> 01:21:05,667
لقد كان Guanyin مفقودًا لسنوات عديدة.

862
01:21:09,917 --> 01:21:13,333
تشيوك مو، سأكون معك مباشرة.

863
01:21:14,833 --> 01:21:16,083
وفاة والدك -

864
01:21:18,667 --> 01:21:20,083
كان حادثا.

865
01:21:24,417 --> 01:21:28,167
عم كام، أعتقد أن هناك سوء فهم.

866
01:21:30,083 --> 01:21:32,833
بصراحة، أنا لا أهتم كثيرًا لمن ينتمي غوانيين.

867
01:21:33,167 --> 01:21:34,417
لقد عدت لأكون مفيدا.

868
01:21:35,833 --> 01:21:36,833
أنا مختلف عن أخي.

869
01:21:37,667 --> 01:21:39,667
لم يتغلب أبدًا على وفاة أخينا الصغير.

870
01:21:40,833 --> 01:21:42,333
ولم يعود من أجل المال.

871
01:21:43,083 --> 01:21:44,083
لقد عاد للانتقام.

872
01:21:46,583 --> 01:21:48,417
لقد مات أخوك الصغير.

873
01:21:49,083 --> 01:21:50,083
أنت لست غاضبا؟

874
01:21:50,083 --> 01:21:51,083
أنا غاضب.

875
01:21:51,167 --> 01:21:52,167
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

876
01:21:53,667 --> 01:21:54,833
لا بد لي من البقاء على قيد الحياة أيضا.

877
01:21:55,667 --> 01:21:56,833
وبهذا المعدل،

878
01:21:57,167 --> 01:21:58,917
سيتم القبض على أخي عاجلاً أم آجلاً.

879
01:21:59,917 --> 01:22:01,583
وعندما يحدث ذلك، فلن نهرب أيضًا.

880
01:22:02,583 --> 01:22:04,333
هذا هو لحمك ودمك.

881
01:22:10,167 --> 01:22:11,917
كل ما أريده هو كسب المال.

882
01:23:09,167 --> 01:23:10,333
كيف يمكنني مساعدك؟

883
01:23:12,083 --> 01:23:13,333
لحظة واحدة من فضلك.

884
01:23:15,167 --> 01:23:18,833
أيها الرئيس، هناك ضابط شرطة في المقدمة في مكتب الاستقبال.

885
01:23:35,000 --> 01:23:35,583
بن.

886
01:23:39,417 --> 01:23:41,667
جميع المواقع التي يشتبه في أن روان تشيوك لونج قد سرقها —

887
01:23:41,917 --> 01:23:43,333
لقد أكدت لهم.

888
01:23:44,583 --> 01:23:48,083
تعتبر تجارة المجوهرات في هونغ كونغ عالمًا صغيرًا جدًا.

889
01:23:48,583 --> 01:23:50,833
مثير للاهتمام. ما هو تفكيرك؟

890
01:23:50,833 --> 01:23:54,500
كيف يتم أن يكون جميعهم أعضاء في HKJTA؟

891
01:23:55,167 --> 01:23:56,167
وو جاي.

892
01:23:57,333 --> 01:23:59,083
قم بإجراء فحص على HKJTA على الفور.

893
01:23:59,083 --> 01:24:00,000
من هو كام جي واي؟

894
01:24:00,167 --> 01:24:02,333
ما علاقته بالإخوة روان؟

895
01:24:02,333 --> 01:24:03,583
التحقق من ذلك الآن – الاستعداد.

896
01:24:03,833 --> 01:24:05,417
عن كام جي واي:

897
01:24:06,667 --> 01:24:09,333
هاجر إلى هونغ كونغ كلاجئ في الثمانينات،

898
01:24:09,833 --> 01:24:10,917
في وقت لاحق غير لقبه إلى كام.

899
01:24:11,333 --> 01:24:12,417
هل يمكنك أيضا معرفة ذلك

900
01:24:12,917 --> 01:24:15,083
ما إذا كانت محلات المجوهرات قد سرقها الأخوان روان

901
01:24:15,333 --> 01:24:17,083
جميعهم حصلوا على دفعات التأمين الكاملة؟

902
01:24:17,250 --> 01:24:17,917
عليه.

903
01:24:18,833 --> 01:24:19,833
دفعات كاملة.

904
01:24:20,083 --> 01:24:23,083
كل واحدة من الشركات المستهدفة هي عضو في HKJTA.

905
01:24:23,333 --> 01:24:25,083
ربما كانوا يقومون بعمليات سطو بسبب الاحتيال في التأمين.

906
01:24:25,333 --> 01:24:29,667
من المحتمل أن كام جي واي كان يعمل كوسيط داخل الجمعية،

907
01:24:30,667 --> 01:24:32,833
ثم تقسيم عائدات التأمين

908
01:24:33,333 --> 01:24:35,333
مع المطلعين عليه في الجمعية،

909
01:24:35,917 --> 01:24:40,583
وتسييج البضائع المسروقة في السوق السوداء.

910
01:24:40,583 --> 01:24:41,583
مسرحية مزدوجة.

911
01:24:41,667 --> 01:24:42,917
لقد وجدت أيضا أن كام

912
01:24:43,250 --> 01:24:44,250
لديه قطعة أثرية

913
01:24:44,417 --> 01:24:46,583
الذهاب في مزاد الخريف MME الليلة.

914
01:24:46,917 --> 01:24:48,333
ابحث عن كام جي واي،

915
01:24:49,167 --> 01:24:51,333
وسوف نجد الإخوة روان.

916
01:24:51,583 --> 01:24:52,417
وو جاي.

917
01:24:52,583 --> 01:24:54,167
هذه مجرد نظريتك.

918
01:24:54,500 --> 01:24:55,833
ولكن لدينا المواد الآن.

919
01:24:55,917 --> 01:24:57,583
أعطني بعض الوقت لإطلاع المسؤولين الأعلى، حسنًا؟

920
01:25:24,917 --> 01:25:25,667
يا.

921
01:25:30,083 --> 01:25:31,083
يستريح.

922
01:25:58,167 --> 01:26:01,167
وتتركز هذه العملية في المقام الأول على الهاربين المطلوبين،

923
01:26:01,250 --> 01:26:03,500
روان تشيوك لونج وروان تشيوك مو.

924
01:26:04,250 --> 01:26:06,583
إذا رآهم أي ضابط في الميدان،

925
01:26:06,833 --> 01:26:10,250
تقرير إلى التحكم على الفور وانتظر النسخ الاحتياطي.

926
01:26:10,417 --> 01:26:14,083
أنت تتعامل مع أفراد خطيرين للغاية.

927
01:26:14,917 --> 01:26:15,917
هل هذا واضح؟

928
01:26:16,083 --> 01:26:17,000
نعم يا سيدي.

929
01:26:17,083 --> 01:26:18,000
أي أسئلة؟

930
01:26:18,167 --> 01:26:19,000
لا يا سيدي.

931
01:26:19,417 --> 01:26:20,083
مرفوض.

932
01:26:21,833 --> 01:26:22,500
الرقيب تشينغ.

933
01:26:26,333 --> 01:26:27,667
المفتش يم، الرقيب تشينغ.

934
01:26:28,083 --> 01:26:29,750
هل تعرف ما هو الوقت؟

935
01:26:30,583 --> 01:26:33,083
الهدف التالي للأخوة روان ليس محل مجوهرات.

936
01:26:33,500 --> 01:26:35,583
إنه على الأرجح مزاد MME الخريفي.

937
01:26:35,750 --> 01:26:36,833
هل أنت متأكد من ذلك؟

938
01:26:37,000 --> 01:26:38,167
هل مازلت تريد أن تتماشى مع جنونه؟

939
01:26:38,500 --> 01:26:40,667
لقد قمت بتحليل قدر كبير من المواد في هذه القضية.

940
01:26:41,083 --> 01:26:43,500
أنا الآن أصدق الشخص الذي يقف وراء عمليات السطو على هذين الأخوين

941
01:26:43,917 --> 01:26:45,000
هو رجل يدعى كام جي واي.

942
01:26:45,250 --> 01:26:46,500
هدفه الأساسي

943
01:26:46,583 --> 01:26:49,333
كان لارتكاب عمليات احتيال في مجال التأمين مع المطلعين في الجمعية.

944
01:26:49,500 --> 01:26:51,750
أنت تقول الاحتيال في التأمين - هل لديك أي شهود؟

945
01:26:52,583 --> 01:26:53,583
أي دليل مادي؟

946
01:26:54,500 --> 01:26:55,500
لا شيء على الإطلاق.

947
01:26:56,083 --> 01:26:58,750
وتريد من الاتحاد الأوروبي في غرب كولون أن يتماشى مع حدسك؟

948
01:26:59,000 --> 01:27:00,833
المفتش يم، إذا كنت لا تصدقني،

949
01:27:02,083 --> 01:27:03,583
نلقي نظرة على هذه المواد.

950
01:27:07,417 --> 01:27:10,000
بن، العودة إلى العمل.

951
01:27:21,583 --> 01:27:21,917
السيارة 23، ما هو موقعك الحالي؟

952
01:27:24,333 --> 01:27:26,083
السيارة 23 تتجه الآن إلى تسيم شا تسوي.

953
01:27:26,250 --> 01:27:28,833
السيارة 23، لا يمكنك مغادرة طريق دوريتك.

954
01:27:29,083 --> 01:27:31,750
قد يكون هناك شيء ما على وشك الحدوث في المركز الثقافي في تسيم شا تسوي.

955
01:27:31,833 --> 01:27:33,000
سوف أتأرجح لإلقاء نظرة سريعة.

956
01:27:33,000 --> 01:27:34,833
إذا لم يكن هناك شيء، سأعود إلى موقعي على الفور.

957
01:27:34,917 --> 01:27:37,917
السيارة 23، عد إلى طريق دوريتك على الفور.

958
01:27:44,250 --> 01:27:46,250
وو-جاي، نحن في طريقنا.

959
01:27:46,667 --> 01:27:47,667
ما هو موقفك؟

960
01:27:47,750 --> 01:27:48,750
أنا في بهو قاعة الأحداث.

961
01:27:49,500 --> 01:27:50,583
لم أرصدهم بعد.

962
01:27:51,667 --> 01:27:53,000
كن حادًا وتكيف حسب الحاجة.

963
01:27:53,000 --> 01:27:53,750
لا تقلق.

964
01:27:57,750 --> 01:28:00,833
واحد وعشرون مليونًا – أي تقدمة على واحد وعشرين مليونًا؟

965
01:28:01,000 --> 01:28:01,500
شكرا لك، اثنان وعشرون مليون.

966
01:28:05,250 --> 01:28:06,333
ثلاثة وعشرون مليون. شكرًا لك.

967
01:28:09,583 --> 01:28:12,500
أي تقدمة على ثلاثة وعشرين مليون؟

968
01:28:13,000 --> 01:28:14,250
ثلاثة وعشرون مليون.

969
01:28:14,667 --> 01:28:17,083
ثلاثة وعشرون مليونًا - المكالمة الأولى.

970
01:28:17,583 --> 01:28:18,000
ثلاثة وعشرون مليونًا - المكالمة الثانية.

971
01:28:21,500 --> 01:28:23,250
بيعت بمبلغ ثلاثة وعشرين مليون.

972
01:28:23,250 --> 01:28:27,250
ألف مبروك لشركة جوستار العارض رقم 118.

973
01:28:27,583 --> 01:28:28,750
تهانينا.

974
01:28:30,083 --> 01:28:34,083
التالي رقم القطعة 89008.

975
01:28:34,833 --> 01:28:38,583
هذا هو البند الرئيسي لمزاد الليلة.

976
01:28:39,250 --> 01:28:43,500
يجب على مقدمي العروض الاحتفاظ بإيداع يزيد عن ثلاثين مليونًا.

977
01:28:43,833 --> 01:28:46,333
اليشم الأبيض من أسرة تانغ قوانيين.

978
01:28:46,583 --> 01:28:49,917
هذه القطعة هي أرقى أنواع اليشم الأبيض المحفوظة من قوانيين المعروفة في الوجود.

979
01:28:50,250 --> 01:28:55,250
بائع هذه القطعة الأثرية هو عضو اللجنة التنفيذية في HKJTA،

980
01:28:55,333 --> 01:28:56,583
السيد كام جي واي.

981
01:29:08,833 --> 01:29:11,250
اليشم الأبيض من أسرة تانغ قوانيين.

982
01:29:11,583 --> 01:29:15,000
فتح المزايدة على خمسة وستين مليون.

983
01:29:32,250 --> 01:29:33,000
يذهب!

984
01:29:33,250 --> 01:29:33,833
يذهب!

985
01:29:34,500 --> 01:29:35,167
يذهب!

986
01:29:39,333 --> 01:29:40,083
هادئ.

987
01:29:41,333 --> 01:29:42,000
لا أحد يتحرك.

988
01:29:45,167 --> 01:29:45,833
لا تخافوا.

989
01:30:07,000 --> 01:30:07,833
اخرج يا رئيس.

990
01:30:07,833 --> 01:30:11,167
Kam Ji-Wai - سرقة مجوهرات Xie Fu قبل أربع سنوات.

991
01:30:11,583 --> 01:30:14,167
لقد ساعدت ذلك الرئيس في الاحتيال على شركة التأمين بمبلغ عشرين مليونًا.

992
01:30:16,083 --> 01:30:17,000
هل هذا الرقم يبدو صحيحا؟

993
01:30:17,583 --> 01:30:20,250
متجر وينج يو للساعات. مجوهرات داك كوين.

994
01:30:20,333 --> 01:30:22,583
لقد ساعدت هذين الرئيسين في الاحتيال على ستين مليونًا آخرين.

995
01:30:24,333 --> 01:30:25,500
يبدو الأمر صحيحًا أيضًا؟

996
01:30:26,083 --> 01:30:30,250
قبل ثلاث سنوات، قمت ببيعنا وتسببت في مقتل "آه شينج".

997
01:30:31,000 --> 01:30:33,083
والآن تريد بيع قوانيين والدي؟

998
01:30:33,833 --> 01:30:36,833
عمي، كل الأرقام مجمعة، أليس كذلك؟

999
01:30:38,750 --> 01:30:40,833
لقد كان هذا الثعلب الماكر يخدع الجميع حتى النهاية المريرة.

1000
01:30:42,000 --> 01:30:43,000
اذهب إليه.

1001
01:30:43,917 --> 01:30:45,750
إذا كنت أنت من خانني، فسوف يثق بك.

1002
01:30:46,000 --> 01:30:47,250
هذا هو لحمك ودمك.

1003
01:30:47,750 --> 01:30:48,917
أريد أن أذهب معك.

1004
01:31:33,167 --> 01:31:34,500
وفي النهاية، يتعلق الأمر دائمًا بالمال.

1005
01:31:34,583 --> 01:31:36,500
هذه القطعة الأثرية مؤمنة بمبلغ ستة وتسعين مليوناً.

1006
01:31:36,583 --> 01:31:38,083
تقسيمها بالطريقة القديمة.

1007
01:31:38,583 --> 01:31:40,083
على الأكثر، سنترك Guanyin لك.

1008
01:31:40,250 --> 01:31:41,083
انها ليست بالنسبة لنا.

1009
01:31:41,833 --> 01:31:43,000
نحن نعيدها.

1010
01:31:52,833 --> 01:31:53,500
شرطة!

1011
01:31:54,333 --> 01:31:56,583
أيها الضابط، الشخص الذي يقف بجانبك هو مشتبه به.

1012
01:31:56,750 --> 01:31:57,667
ماذا تنتظر؟

1013
01:32:01,000 --> 01:32:01,583
اتبعني.

1014
01:32:26,667 --> 01:32:28,167
هذا هو كام جي واي - احميه.

1015
01:32:28,333 --> 01:32:28,833
يذهب.

1016
01:32:59,167 --> 01:33:00,333
استعادة قوانيين أبي.

1017
01:33:38,167 --> 01:33:39,083
روان تشيوك مو.

1018
01:33:41,500 --> 01:33:42,583
دعهم يذهبون.

1019
01:33:43,833 --> 01:33:45,333
معي هنا، أنت لن تذهب إلى أي مكان.

1020
01:33:50,750 --> 01:33:52,583
باو، خذ جي واي واذهب أولاً.

1021
01:33:54,500 --> 01:33:54,833
يذهب.

1022
01:33:57,083 --> 01:33:58,750
إذا لم أخرج مع هذا الغوانيين اليوم،

1023
01:33:58,750 --> 01:34:00,083
لا أحد منا يخرج على الإطلاق.

1024
01:34:06,417 --> 01:34:07,500
هل تحتاج إلى يد أيها الكبير؟

1025
01:34:07,500 --> 01:34:08,167
إنه مشتبه به.

1026
01:34:09,000 --> 01:34:11,250
اللصوص بالداخل – ادخل هناك واعتقلهم!

1027
01:34:11,500 --> 01:34:12,750
اسكت.

1028
01:34:13,083 --> 01:34:14,000
ولم أتقدم بشكوى ضدك حتى الآن.

1029
01:34:15,083 --> 01:34:16,083
لقد استغرقت وقتًا طويلاً للوصول إلى هنا.

1030
01:34:16,917 --> 01:34:19,000
نحن دافعي الضرائب. نحن ندفع الكثير

1031
01:34:19,417 --> 01:34:21,083
لتمويل مجموعة من البلهاء عديمة الفائدة.

1032
01:35:50,000 --> 01:35:51,083
المكان كله محاط بالشرطة.

1033
01:35:51,833 --> 01:35:52,583
أنت لا تفلت.

1034
01:35:53,083 --> 01:35:54,000
أنا لا أحاول أن.

1035
01:35:59,417 --> 01:36:00,500
اهدأ.

1036
01:36:01,250 --> 01:36:02,417
إذا قتلت مرة أخرى،

1037
01:36:02,417 --> 01:36:03,917
لن يفيدك ذلك.

1038
01:36:04,000 --> 01:36:05,250
إنه القدر.

1039
01:36:06,000 --> 01:36:08,083
لقد تسببت في مقتل كلا من إخوتي.

1040
01:36:13,000 --> 01:36:14,250
تريد رهينة؟

1041
01:36:17,250 --> 01:36:18,250
خذني.

1042
01:36:19,500 --> 01:36:20,917
جئت إلى هنا للنزول معه.

1043
01:36:21,000 --> 01:36:22,000
أنت تسمح له بالمشي الآن.

1044
01:36:22,000 --> 01:36:23,083
ماذا تقول لإخواننا؟

1045
01:36:23,417 --> 01:36:24,417
ليس هناك عودة بالنسبة لنا.

1046
01:36:24,667 --> 01:36:25,750
التقط البندقية.

1047
01:36:25,750 --> 01:36:27,667
لا أريد أن يموت أي شخص آخر من أجلي.

1048
01:36:27,750 --> 01:36:28,833
هل تفهم؟

1049
01:38:46,500 --> 01:38:47,500
وو جاي.

1050
01:39:23,750 --> 01:39:25,667
.لا تتحرك لا تتحرك!

1051
01:39:47,750 --> 01:39:49,250
الشرطة – لا تتحرك!

1052
01:39:49,417 --> 01:39:50,500
تحرك وسأطلق النار!

1053
01:39:51,500 --> 01:39:52,750
قلت لك لا تتحرك!

1054
01:39:58,500 --> 01:39:58,917
شرطة!

1055
01:40:06,083 --> 01:40:07,000
انظر إليَّ.

1056
01:40:10,750 --> 01:40:14,167
إطلاق النار علي لن يغير شيئا واحدا.

1057
01:40:17,250 --> 01:40:18,750
سيارة إسعاف!

1058
01:40:22,000 --> 01:40:23,667
مساعدة – سيارة إسعاف!

1059
01:40:27,000 --> 01:40:28,083
دع أخي يذهب!

1060
01:40:32,000 --> 01:40:33,250
تشيوك مو، تعال إلى هنا.

1061
01:40:38,000 --> 01:40:39,000
يتمسك.

1062
01:40:53,333 --> 01:40:54,000
تشيوك مو.

1063
01:40:54,750 --> 01:40:57,750
استيقظ. نحن نغادر معا.

1064
01:41:08,417 --> 01:41:09,750
يستسلم!

1065
01:41:11,250 --> 01:41:12,500
أخوك لن ينجح

1066
01:41:16,250 --> 01:41:17,917
وفي النهاية نحن لسنا مختلفين.

1067
01:41:20,000 --> 01:41:22,000
لقد فقدنا إخوة لنا.

1068
01:41:22,750 --> 01:41:24,833
لكنني اخترت أن أترك الأمر.

1069
01:41:25,000 --> 01:41:26,333
أنظر إلى أخيك.

1070
01:41:27,500 --> 01:41:31,500
لقد تمسك به حتى الآن بالنسبة لك.

1071
01:41:32,250 --> 01:41:33,250
جور.

1072
01:41:34,417 --> 01:41:35,500
يجري. اذهب الآن.

1073
01:41:36,833 --> 01:41:38,000
لا تقلق بشأني.

1074
01:41:38,250 --> 01:41:40,833
هل ستقف هناك وتشاهد فحسب؟

1075
01:41:41,167 --> 01:41:43,417
أقرب شخص إليك يموت هكذا؟

1076
01:41:47,083 --> 01:41:48,833
لا يزال من الممكن إنقاذ أخيك.

1077
01:41:50,167 --> 01:41:51,167
سلم نفسك.

1078
01:42:04,917 --> 01:42:07,417
ألقوا أسلحتكم وارفعوا أيديكم!

1079
01:42:07,750 --> 01:42:09,333
أو نفتح النار!

1080
01:42:18,000 --> 01:42:21,250
التحذير الأخير – أسقط أسلحتك! لا تتحرك!

1081
01:42:24,083 --> 01:42:25,083
وقف إطلاق النار!

1082
01:42:46,167 --> 01:42:50,167
نحن الإثنان نصل إلى هذا الحد معًا...

1083
01:42:50,500 --> 01:42:51,583
أنا آسف.

1084
01:42:53,250 --> 01:42:56,000
كان هذا خيارنا.

1085
01:43:06,083 --> 01:43:07,250
-تعالوا لتأكلوا! -آت!

1086
01:43:07,750 --> 01:43:08,750
أب! -الأخ الأكبر، العشاء جاهز!

1087
01:43:08,917 --> 01:43:09,583
أبي، العشاء!

1088
01:43:11,167 --> 01:43:12,500
كلامي واضح جدًا، انظر.

1089
01:43:12,667 --> 01:43:13,833
هل تعتقد أنه سيكون له لون جيد في الداخل؟

1090
01:43:14,750 --> 01:43:16,000
الألغام أكثر وضوحا.

1091
01:43:16,000 --> 01:43:18,500
لقد شعرت بنفسي أيضًا – واضح تمامًا!

1092
01:43:18,500 --> 01:43:20,833
هراء! انتظر حتى يقطعها أبي.

1093
01:43:22,583 --> 01:43:24,500
من المستحيل أن يكون لأي من ثلاثتك لون جيد.

1094
01:43:25,500 --> 01:43:28,500
جميلة جدا! -تبدو قيمة حقا!

1095
01:43:28,500 --> 01:43:29,250
أيها الوغد الصغير.

1096
01:43:29,667 --> 01:43:34,583
هذا إله – أظهر له الاحترام والتبجيل.

1097
01:43:35,167 --> 01:43:36,750
لا تفكر في ذلك.

1098
01:43:42,917 --> 01:43:46,000
العائلة بأكملها، معًا.

1099
01:45:10,083 --> 01:45:13,000
بخصوص عملية السطو التي حدثت للتو في دار المزادات بوزارة البلدية والبيئة،

1100
01:45:13,500 --> 01:45:15,167
نجحت الشرطة في القبض على المشتبه بهما روان تشيوك لونج وروان تشيوك مو.

1101
01:45:16,417 --> 01:45:18,083
ويتم نقل كلاهما إلى المستشفى لتلقي العلاج في حالات الطوارئ.

1102
01:45:18,250 --> 01:45:19,833
بالإضافة إلى رجل الأعمال كام جي واي

1103
01:45:19,833 --> 01:45:24,083
تم القبض عليه للاشتباه في التآمر لارتكاب عمليات احتيال وسطو مسلح والقتل وتهم أخرى،

1104
01:45:24,083 --> 01:45:25,000
ووضعه قيد الاعتقال.

1105
01:45:25,000 --> 01:45:26,750
نحن نفهم الضباط الذين استجابوا لأول مرة لاحتواء المشتبه بهم

1106
01:45:26,750 --> 01:45:28,750
وكان ضباط وحدة الطوارئ الذين وصلوا إلى مكان الحادث.

1107
01:45:28,833 --> 01:45:29,833
هل يمكنك تأكيد هذا؟

1108
01:45:29,833 --> 01:45:31,083
هل يمكن للشرطة أن تعطينا المزيد من التفاصيل؟

1109
01:45:31,083 --> 01:45:32,000
هل يمكنك مشاركة المزيد؟

1110
01:45:32,833 --> 01:45:33,083
هذا صحيح.

1111
01:45:33,583 --> 01:45:36,000
الضباط الذين وصلوا أولاً وأوقفوا المشتبه بهم

1112
01:45:36,083 --> 01:45:37,500
لقد كانوا بالفعل زملائنا في وحدة الطوارئ.

1113
01:45:37,750 --> 01:45:39,417
وذلك بفضل جهودهم في احتجاز المشتبه بهم

1114
01:45:39,667 --> 01:45:41,083
أننا تمكنا بعد ذلك من القيام بالاعتقالات.

1115
01:45:48,917 --> 01:45:49,917
وقت اللغز.

1116
01:45:51,333 --> 01:45:53,000
أي نوع من العمل

1117
01:45:54,250 --> 01:45:55,583
هل تخاطر بحياتك لتفعل؟

1118
01:45:56,083 --> 01:45:57,750
في الخدمة على مدار الساعة.

1119
01:45:58,583 --> 01:46:00,083
تحت الطلب في جميع الأوقات.

1120
01:46:00,750 --> 01:46:01,833
وما زلت تصرخ عليك.

1121
01:46:06,250 --> 01:46:07,667
مرحبًا؟

1122
01:46:09,167 --> 01:46:10,750
هيا أعطوني بعض ردود الفعل.

1123
01:46:11,667 --> 01:46:12,500
ماذا؟

1124
01:46:14,583 --> 01:46:15,833
إنه يقول نكتة.

1125
01:46:17,083 --> 01:46:19,750
سمعت ذلك. هذا ليس مضحكا.

1126
01:46:20,500 --> 01:46:21,583
الآن فهمت أخيرا

1127
01:46:21,833 --> 01:46:24,250
كم هو مؤلم أن تسمع نكتة تسقط.

1128
01:46:25,667 --> 01:46:28,000
مما يعني أن صوري هي في الواقع الأشخاص المضحكين.

1129
01:46:29,250 --> 01:46:31,833
الجو بارد بالخارج – احصل على سترة من السيارة.

1130
01:46:33,000 --> 01:46:35,000
النكات الخاصة بك سيئة مثل بعضها البعض.

1131
01:46:36,750 --> 01:46:37,583
مستحيل.

1132
01:46:39,500 --> 01:46:40,750
نكاتي مضحكة.

1133
01:46:47,667 --> 01:46:49,417
إذا كنت تريد حقا أن تقول النكات الجيدة،

1134
01:46:50,000 --> 01:46:50,917
سأعلمك لاحقا.